Offender

^{3 532} offender 1.0

AmE |əˈfendər|

BrE |əˈfendə|

существительное

1. правонарушитель; преступник; нарушитель закона

Лицо, совершившее незаконное действие или преступление.

first-time offender — лицо, впервые совершившее правонарушение
repeat offender — рецидивист
juvenile offender — несовершеннолетний правонарушитель
sex offender — лицо, совершившее преступление на сексуальной почве
violent offender — преступник, совершивший насильственное преступление
convicted offender — осужденный преступник
The police are still looking for the offender. — Полиция все еще ищет правонарушителя.

Syn: criminal, lawbreaker, wrongdoer, culprit, felon

criminal — уголовный, преступный, криминальный, преступник, уголовник
lawbreaker — правонарушитель, преступник
wrongdoer — правонарушитель, преступник, обидчик, грешник, оскорбитель
culprit — виновник, преступник, виновный, обвиняемый
felon — преступник, панариций, жестокий, преступный

2. правонарушитель; преступник; виновник; обидчик; источник проблемы

Человек или объект, совершающий проступок, правонарушение, или являющийся источником какой-либо проблемы.

worst offender — главный виновник / самый злостный нарушитель
The main offender in this environmental crisis is plastic waste. — Главным виновником этого экологического кризиса являются пластиковые отходы.
You must learn to forgive your offenders. — Вы должны научиться прощать своих обидчиков.

Syn: culprit, wrongdoer, perpetrator, violator, transgressor

culprit — виновник, преступник, виновный, обвиняемый
wrongdoer — правонарушитель, преступник, обидчик, грешник, оскорбитель
perpetrator — преступник, нарушитель
violator — нарушитель
transgressor — грешник, правонарушитель

Слово происходит от латинского глагола ‘offendere’ (натыкаться, совершать проступок, обижать) через старофранцузский и среднеанглийский языки. В современном английском языке, особенно в правовых системах США, Великобритании и других стран общего права, этот термин является стандартом в юриспруденции и официальном документообороте для обозначения правонарушителя или преступника; он образует множество устойчивых юридических классификаций, таких как ‘first-time offender’ (лицо, впервые совершившее правонарушение) и ‘juvenile offender’ (несовершеннолетний преступник).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

offence — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, проступок, обида
offend — оскорблять, обижать, задевать, нарушать, погрешить, нарушать закон
offense — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, проступок, обида
offensive — наступление, наступательная операция, наступательный, оскорбительный, обидный
unoffending — безобидный, невинный
inoffensive — безобидный, безвредный, необидный