Onfall

1. нападение; атака; приступ; натиск; набег

Внезапное нападение, атака или вооруженный приступ.

• a sudden onfall — внезапное нападение
• to make an onfall — совершить нападение
• a night onfall — ночная атака +
• a fierce onfall — жестокий приступ
• the enemy's onfall — натиск врага
• to prepare for an onfall — готовиться к атаке
• They were entirely unprepared for the onfall. — Они были совершенно не готовы к нападению.

2. выпадение осадков; снегопад; дождь; осадки

Выпадение осадков (дождя или снега).

• a heavy onfall of snow — сильный снегопад
• The sudden onfall drenched us completely. — Внезапный ливень промочил нас насквозь.
• We are expecting an onfall of rain tonight. — Сегодня вечером мы ожидаем дождь. +
• Delayed by the recent onfall. — Задержаны из-за недавних осадков.
• The winter brought a severe onfall. — Зима принесла обильные снегопады.

3. наступление вечера; сумерки; смеркание

Наступление вечера, время перехода от дня к ночи (преимущественно шотландский диалект или устаревшее употребление).

• We must reach the village before onfall. — Мы должны добраться до деревни до наступления сумерек.
• At the onfall of the day, the birds grew silent. — С наступлением вечера птицы замолкли.
• They worked in the fields from dawn till onfall. — Они работали в полях от рассвета до наступления вечера. +
• The temperature drops sharply at onfall. — Температура резко падает с наступлением сумерек.
• He arrived at the inn just at onfall. — Он прибыл на постоялый двор как раз к вечеру.

1. падать на; обрушиваться; нападать; набрасываться; опускаться (о темноте)

Падать, обрушиваться или внезапно нападать на кого-либо или что-либо (редкий или устаревший глагол).

• To onfall the enemy camp. — Напасть на вражеский лагерь.
• A sudden storm onfell the ship. — Внезапный шторм обрушился на корабль.
• Great sorrow onfell him. — Великое горе обрушилось на него. +
• To onfall the unsuspecting prey. — Наброситься на ничего не подозревающую добычу.
• Darkness onfalls the valley. — Тьма опускается на долину.