Ordinance
5 843 ordinance 1.0 AmE |ˈɔːrdɪnəns|
BrE |ˈɔːdɪnəns|
существительное
1. постановление; указ; распоряжение; муниципальный закон; ордонанс
Нормативно-правовой акт, принятый органом местного самоуправления.
- city ordinance — постановление городского совета / городской закон
- local ordinance — местное постановление
- to pass an ordinance — принять постановление
- noise ordinance — постановление о соблюдении тишины
- zoning ordinance — постановление о зонировании территории
- violation of a city ordinance — нарушение городского постановления
- The city council passed a new ordinance restricting parking. — Городской совет принял новое постановление, ограничивающее парковку.
Syn: bylaw, regulation, decree, edict, statute, rule
- bylaw — постановление, распоряжение, уставные нормы
- regulation — регулирование, правило, регуляция, установленный, установленного образца
- decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять
- edict — указ, эдикт
- statute — статут, устав, законодательный акт парламента
- rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
2. постановление; указ; декрет; предписание; распоряжение; ордонанс
Официальный приказ, указ или постановление, обычно издаваемое муниципальным или государственным органом.
- to violate an ordinance — нарушить постановление
- The city council passed a new noise ordinance. — Городской совет принял новое постановление о шуме.
- He was arrested for violating a local ordinance. — Он был арестован за нарушение местного постановления.
Syn: decree, edict, order, mandate, directive, ruling, command
- decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять
- edict — указ, эдикт
- order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
- mandate — мандат, наказ
- directive — директива, указание, директивный, направляющий, указывающий
- ruling — правящий, господствующий, преобладающий, управление, постановление
- command — команда, командование, командовать, управлять, командный
3. обряд; таинство; ритуал
Установленный религиозный обряд или таинство.
- the ordinance of baptism — обряд крещения
- to administer an ordinance — совершать таинство
- religious ordinances — религиозные обряды
- the ordinance of the Lord's Supper — таинство Святого Причастия (Вечери Господней)
- sacred ordinances — священные таинства
- to partake of the ordinance — принять участие в таинстве
Syn: rite, sacrament, ritual, ceremony, observance
- rite — обряд, ритуал, церемония
- sacrament — таинство, символ, обет, клятва, священный символ или знак
- ritual — ритуальный, обрядовый, ритуал, требник
- ceremony — церемония, церемонность, обряд, формальность
- observance — обряд, ритуал, почтение, соблюдение закона
4. рукоположение; посвящение в духовный сан; ординация
Акт рукоположения или возведения в духовный сан.
- the ordinance of ordination — обряд рукоположения
- to receive the holy ordinance — принять священный сан
- preparation for the ordinance — подготовка к рукоположению
- to administer the ordinance — совершать таинство посвящения в сан
- the ordinance of the priesthood — рукоположение в священство
- He was set apart by holy ordinance. — Он был рукоположен посредством священного обряда.
Syn: ordination, consecration, investiture
- ordination — рукоположение, посвящение в духовный сан
- consecration — освящение, посвящение
- investiture — инвеститура, облачение, одеяние, награждение, пожалование
Прочие фразы и выражения
Однокоренные слова
- order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
- ordinary — обычный, обыкновенный, простой, дежурное блюдо, столовая, таверна
- ordain — предписывать, посвящать в духовный сан, предопределять
- ordination — рукоположение, посвящение в духовный сан
- coordinate — координата, координированный, координировать
- ordinate — расположенный рядами, ордината
- subordinate — подчиненный, подчиненный, подчинять
- inordinate — чрезмерный, беспорядочный, несдержанный, неумеренный
