Overnight

1. на ночь; с ночевкой; в течение ночи; на всю ночь

В течение ночи, на всю ночь.

• stay overnight — остаться с ночевкой
• leave it overnight — оставить это на ночь +
• travel overnight — путешествовать всю ночь
• park overnight — оставить машину на парковке на ночь
• We stayed in London overnight. — Мы остались в Лондоне на ночь.
• Soak the beans overnight. — Замочите фасоль на ночь.
• You can leave your luggage here overnight. — Вы можете оставить свой багаж здесь на ночь.

2. за ночь; на ночь; ночью; в течение ночи

В течение ночи, за время ночи.

• soak the beans overnight — замочить фасоль на ночь
• The weather changed overnight. — Погода изменилась за ночь.

3. в одночасье; моментально; внезапно; в один миг; очень быстро

Очень быстро, внезапно, за короткий промежуток времени.

• He became famous overnight. — Он прославился в одночасье.
• Things won't change overnight. — Все не изменится в один миг. +
• The situation deteriorated overnight. — Ситуация моментально ухудшилась.
• You can't expect to learn a new language overnight. — Нельзя рассчитывать выучить новый язык так быстро.
• The rules were changed overnight. — Правила были внезапно изменены.

1. ночной; на одну ночь; для ночлега

Предназначенный для использования в течение ночи или во время ночлега.

• an overnight bag — дорожная сумка с вещами на одну ночь
• overnight cream — ночной крем +
• an overnight train — ночной поезд
• overnight accommodation — жилье на ночь (ночлег)
• an overnight flight — ночной рейс
• overnight parking — ночная парковка
• She packed a small overnight case. — Она собрала небольшой чемоданчик на одну ночь.

2. ночной; происходящий за ночь; оставленный на ночь; внезапный (в переносном смысле)

Происходящий, совершающийся или длящийся в течение всей ночи; рассчитанный на одну ночь.

• an overnight stay — остановка на ночь / ночевка
• overnight success — внезапный успех (успех, пришедший за одну ночь) +
• overnight delivery — доставка на следующее утро / ночная доставка
• an overnight sensation — человек, внезапно ставший сенсацией

3. мгновенный; внезапный; неожиданный; моментальный

Произошедший очень быстро, внезапно, словно за одну ночь.

• an overnight success — мгновенный успех
• overnight fame — неожиданная слава +
• He became an overnight millionaire. — Он стал внезапным миллионером.
• There is no overnight solution to this problem. — Не существует мгновенного решения этой проблемы.

4. ночной; круглосуточный (в контексте ночи)

Длящийся, открытый или работающий на протяжении всей ночи.

• an overnight shift — ночная смена
• an overnight ferry — ночной паром

1. отправить ночной почтой; отправить с доставкой на завтра; доставить на следующий день; отправить экспресс-почтой

Отправить посылку, документы или груз с гарантированной доставкой на следующий день.

• I will overnight the contract to you. — Я отправлю вам контракт ночной почтой.
• We can overnight the package if it's urgent. — Мы можем отправить посылку с доставкой на завтра, если это срочно. +
• Did you overnight the documents? — Вы отправили документы с доставкой на следующий день?
• They had to overnight the replacement parts. — Им пришлось отправить запасные части экспресс-доставкой на следующий день.
• overnight a parcel — отправить посылку с доставкой на следующий день

2. переночевать; остаться на ночь; заночевать

Остановиться где-либо на ночь, провести ночь в определенном месте.

• We decided to overnight in London. — Мы решили переночевать в Лондоне.
• They overnighted at a local hotel. — Они остановились на ночь в местной гостинице. +
• Do you plan to overnight here? — Вы планируете здесь заночевать?
• We overnighted at a friend's house. — Мы переночевали в доме у друга.
• The flight was delayed, so we had to overnight in Paris. — Рейс задержали, поэтому нам пришлось остаться на ночь в Париже.

1. ночевка; остановка на ночь; ночлег

Остановка или пребывание где-либо в течение одной ночи.

• We had an overnight in London. — У нас была ночевка в Лондоне.
• to pack for an overnight — собрать вещи для ночевки +
• Our flight includes an overnight in Dubai. — Наш рейс включает остановку на ночь в Дубае.
• a scheduled overnight — запланированная ночевка
• an unexpected overnight — непредвиденная остановка на ночь
• They planned an overnight at the cabin. — Они запланировали ночевать в хижине.
• a quick overnight — быстрая ночевка