Particle

1. частица; частичка; крупица

Мельчайшая часть материи или вещества.

• dust particle — частица пыли
• elementary particle — элементарная частица
• subatomic particle — субатомная частица +
• charged particle — заряженная частица
• airborne particles — частицы, переносимые по воздуху
• food particles — частички пищи
• A particle of dust floated in the sunlight. — В солнечном свете парила пылинка.

2. частица; элементарная частица

То же, что элементарная частица; мельчайшая составляющая материи в физике.

• particle accelerator — ускоритель частиц
• particle physics — физика элементарных частиц
• fundamental particle — фундаментальная частица +
• Scientists discovered a new elementary particle. — Ученые открыли новую элементарную частицу.
• The Higgs boson is a type of particle. — Бозон Хиггса — это разновидность частицы.

3. материальная точка; точечная масса; частица

Абстрактный физический объект, обладающий массой, размерами и формой которого в условиях данной задачи можно пренебречь.

• point particle — материальная точка (точечная частица)
• Let us consider a particle of mass m. — Рассмотрим материальную точку массы m.
• The motion of a particle in a uniform field. — Движение материальной точки в однородном поле. +
• Particle dynamics — Динамика материальной точки
• A system of interacting particles. — Система взаимодействующих материальных точек.
• The position of the particle is defined by its coordinates. — Положение материальной точки определяется ее координатами.
• A particle moves along a straight line. — Материальная точка движется по прямой.

4. частица; служебное слово

Неизменяемое служебное слово, имеющее грамматическую функцию.

• negative particle — отрицательная частица
• infinitive particle — инфинитивная частица
• adverbial particle — наречная частица +
• The word 'not' is a negative particle. — Слово 'not' является отрицательной частицей.
• Phrasal verbs consist of a main verb and a particle. — Фразовые глаголы состоят из смыслового глагола и частицы.
• In the phrase 'to go', 'to' is the infinitive particle. — В словосочетании 'to go' слово 'to' является инфинитивной частицей.

5. частица; послелог; наречная частица

Слово (обычно предлог или наречие), используемое в сочетании с глаголом для образования фразового глагола.

• separable particle — отделяемая частица
• verb-particle construction — конструкция 'глагол + частица'
• A phrasal verb consists of a verb and a particle. — Фразовый глагол состоит из глагола и частицы. +
• In the verb 'take off', 'off' is the particle. — В глаголе 'take off' слово 'off' является частицей.
• The particle completely changes the meaning of the verb. — Частица полностью меняет значение глагола.
• You can place the object between the verb and the particle. — Вы можете поставить дополнение между глаголом и частицей.

6. частица; материальная точка

Тело, обладающее массой, размерами которого в рамках рассматриваемой задачи можно пренебречь.

• motion of a particle — движение материальной точки
• system of particles — система материальных точек
• particle dynamics — динамика частиц +

7. крупица; капля; частица; доля; йота

Наименьшее количество или малейшая доля чего-либо (часто употребляется в отрицательных предложениях).

• not a particle of truth — ни крупицы правды
• without a particle of doubt — без тени сомнения
• not a particle of evidence — ни малейшего доказательства +
• a particle of sense — капля здравого смысла
• not a particle of sympathy — ни капли сочувствия
• He hasn't a particle of regret. — У него нет ни капли сожаления.
• There is not a particle of truth in his story. — В его рассказе нет ни капли правды.

8. частица

Неизменяемое служебное слово в древнегреческом языке (например, de или ge), служащее для логического выделения, противопоставления или связи предложений.

• The Greek particle 'de' often indicates a contrast or a transition. — Греческая частица 'de' часто указывает на противопоставление или переход.
• Enclitic particles — Энклитические частицы
• Particles like 'ge' add emphasis to the preceding word. — Частицы, такие как 'ge', логически выделяют предшествующее слово. +
• Discourse particles in Ancient Greek — Дискурсивные частицы в древнегреческом языке
• The postpositive particle 'gar' introduces an explanation. — Постпозитивная частица 'gar' вводит объяснение.
• Mastering the use of Greek particles is crucial for accurate translation. — Овладение использованием греческих частиц имеет решающее значение для точного перевода.