Patron
6 276 patron 1.0 AmE |ˈpeɪtrən|
BrE |ˈpeɪtrən|
существительное
1. посетитель; постоянный клиент; завсегдатай; клиент; гость
Клиент или посетитель (особенно постоянный) магазина, ресторана, театра или другого заведения.
- a regular patron — постоянный клиент / завсегдатай
- restaurant patrons — посетители ресторана
- library patron — посетитель (читатель) библиотеки
- The restaurant has a free parking lot for its patrons. — У ресторана есть бесплатная парковка для своих клиентов.
- Patrons are requested not to smoke. — Посетителей просят не курить.
- We value our loyal patrons. — Мы ценим наших постоянных клиентов.
- theater patrons — театральная публика / посетители театра
Syn: customer, client, regular, guest, frequenter, shopper
- customer — клиент, заказчик, покупатель, завсегдатай
- client — клиент, заказчик, пользователь, подзащитный, покупатель, постоянный покупатель
- regular — регулярный, обычный, очередной, регулярные войска, монах
- guest — гость, постоялец, паразит, гостить, гостевой
- frequenter — завсегдатай, постоянный посетитель
- shopper — покупатель
2. меценат; покровитель; спонсор; благотворитель
Лицо, оказывающее финансовую или иную поддержку человеку, организации, делу или мероприятию.
- patron of the arts — покровитель искусств
- wealthy patron — богатый меценат
- royal patron — королевский покровитель
- generous patron — щедрый благотворитель
- He became a patron of several charities. — Он стал покровителем нескольких благотворительных организаций.
- The exhibition was made possible by our patrons. — Выставка стала возможной благодаря нашим спонсорам.
- to find a patron — найти мецената
Syn: sponsor, backer, benefactor, supporter, philanthropist, promoter
- sponsor — спонсор, организатор, поручитель, финансировать, поддерживать
- backer — сторонник, поддерживающий, поддерживающий, финансирующий
- benefactor — благодетель, жертвователь
- supporter — сторонник, приверженец, опора, подтяжка, жертвователь, подвязка
- philanthropist — филантроп
- promoter — промоутер, покровитель, подстрекатель, патрон, тот, кто способствует
3. патрон; покровитель; защитник
В Древнем Риме знатный гражданин (патриций) по отношению к зависящим от него клиентам.
- patron and client — патрон и клиент
- duties of a patron — обязанности патрона
- a wealthy patron — богатый патрон
- In ancient Rome, a patron provided legal protection to his clients. — В Древнем Риме патрон предоставлял юридическую защиту своим клиентам.
- The relationship between patron and client was fundamental to Roman society. — Отношения между патроном и клиентом были основой римского общества.
Syn: protector, defender, sponsor, benefactor
- protector — протектор, защитник, покровитель, предохранитель, защитное устройство, чехол
- defender — защитник, сторонник, защищающий чемпионский титул
- sponsor — спонсор, организатор, поручитель, финансировать, поддерживать
- benefactor — благодетель, жертвователь
4. патрон
В Древнем Риме: бывший хозяин и покровитель вольноотпущенника.
- a Roman patron — римский патрон
- the patron of a freedman — патрон вольноотпущенника
- the relationship between patron and client — отношения между патроном и клиентом
- The freed slave remained loyal to his former patron. — Вольноотпущенник оставался верен своему бывшему патрону.
- legal duties owed to a patron — юридические обязанности по отношению к патрону
Syn: former master, protector, patronus
- protector — протектор, защитник, покровитель, предохранитель, защитное устройство, чехол
5. патрон; ктитор; лицо, имеющее право пожалования прихода
Лицо или учреждение, обладающее правом назначения священнослужителя на церковную должность (бенефиций) или пожалования прихода.
- the patron of the living — патрон церковного прихода
- ecclesiastical patron — церковный патрон
- patron of the parish — патрон прихода
- The right of the patron to present a cleric to a benefice. — Право патрона представлять священнослужителя на бенефиций.
- The bishop acted as the patron. — Епископ выступал в качестве лица, жалующего должность.
- lay patron — светский патрон
Syn: advowee, presenter, benefactor
- advowee — патрон, покровитель религиозной общины, лицо, распределяющее приходы
- presenter — даритель, предъявитель, ведущий программы, податель
- benefactor — благодетель, жертвователь
6. хозяин; владелец; трактирщик; содержатель постоялого двора; патрон
Владелец трактира, постоялого двора, небольшого ресторана или гостиницы (часто используется в контексте французских заведений).
- the patron of the inn — хозяин гостиницы
- The patron welcomed the weary travelers. — Хозяин поприветствовал уставших путников.
- to ask the patron for a room — попросить у хозяина комнату
- compliments of the patron — комплимент от хозяина заведения
- The patron recommended the local wine. — Владелец порекомендовал местное вино.
- speak directly to the patron — поговорить лично с владельцем
- The patron was standing behind the bar. — Хозяин стоял за барной стойкой.
Syn: proprietor, owner, innkeeper, landlord, host
- proprietor — владелец, собственник, хозяин
- owner — владелец, собственник, хозяин, владетель, командир корабля
- innkeeper — трактирщик, хозяин гостиницы, хозяин постоялого двора
- landlord — помещик, землевладелец, лендлорд, хозяин квартиры, владелец дома, квартирохозяин
- host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
Прочие фразы и выражения
- patron saint — святой покровитель; заступник
