Permission

^{2 649} permission 1.0

AmE |pərˈmɪʃn|

BrE |pəˈmɪʃ(ə)n|

существительное

1. разрешение; позволение; согласие; допуск

Согласие или право на совершение какого-либо действия.

ask for permission — просить разрешения
give permission — давать разрешение
without permission — без разрешения
written permission — письменное разрешение
deny permission — отказать в разрешении
access permission — разрешение на доступ
You must ask permission before taking photographs. — Вы должны спросить разрешения, прежде чем фотографировать.

Syn: consent, authorization, approval, leave, clearance

consent — согласие, разрешение, соглашаться, давать согласие, разрешать
authorization — разрешение, санкция, уполномочивание
approval — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение
leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
clearance — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток, вырубка

2. разрешение; пропуск; лицензия; допуск

Официальный документ, предоставляющий полномочия или право на совершение определенного действия.

planning permission — разрешение на строительство
a letter of permission — официальное письмо-разрешение
to apply for permission — подать заявление на получение разрешения
to grant permission — выдать разрешение
to obtain permission — получить разрешение
export permission — разрешение на экспорт

Syn: permit, license, authorization, pass, warrant

permit — разрешение, пропуск, путевка, позволять, разрешать, допускать
license — лицензия, разрешение, патент, разрешать, выдавать лицензию
authorization — разрешение, санкция, уполномочивание
pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
warrant — ордер, основание, предписание, мандат, гарантировать, оправдывать, ручаться

Слово происходит от латинского ‘permissionem’ (позволение) через старофранцузский язык и вошло в английский обиход в XV веке. В культуре англоязычных стран это понятие играет ключевую роль не только в повседневном этикете, но и в юридической и деловой практике, где концепция официального или письменного согласия (written permission) является фундаментальной основой для защиты авторских прав, личных границ и конфиденциальных данных.

Прочие фразы и выражения

grant permission — предоставлять разрешение; давать согласие
with your permission — с вашего разрешения; с вашего позволения

Однокоренные слова

permit — разрешение, пропуск, путевка, позволять, разрешать, допускать
permissible — допустимый, позволительный
permissibility — допустимость, позволительность
permissive — разрешающий, либеральный, позволяющий, терпимый, необязательный, дозволяющий
permissiveness — вседозволенность
impermissible — недопустимый, непозволительный