Persistent
5 856 persistent 1.0 AmE |pərˈsɪstənt|
BrE |pəˈsɪstənt|
прилагательное
1. настойчивый; упорный; неотступный; упрямый
Упорно продолжающий что-либо делать, несмотря на трудности или сопротивление.
- persistent efforts — настойчивые усилия
- a persistent salesman — настойчивый продавец
- persistent refusal — упорный отказ
- He was persistent in his requests. — Он был настойчив в своих просьбах.
- She is a very persistent person. — Она очень настойчивый человек.
- to be persistent in doing something — быть упорным в выполнении чего-либо
- a persistent offender — закоренелый правонарушитель
Syn: tenacious, determined, resolute, obstinate, stubborn, persevering, relentless
- tenacious — цепкий, упорный, вязкий, упрямый, крепкий, липкий
- resolute — решительный, твердый, непоколебимый
- obstinate — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
- stubborn — упорный, упрямый, неподатливый
- relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный
2. закоренелый; злостный; хронический; неисправимый
Характеризующийся постоянной или укоренившейся моделью поведения, чаще всего нежелательной или нечестной.
- a persistent liar — закоренелый лжец
- He is known to be a persistent troublemaker. — Известно, что он неисправимый нарушитель спокойствия.
- The school has a strict policy against persistent truants. — В школе действуют строгие правила в отношении злостных прогульщиков.
- She was fired due to her persistent lateness. — Она была уволена из-за своих хронических опозданий.
Syn: habitual, chronic, inveterate, incorrigible, serial
- habitual — привычный, обычный, пристрастившийся
- chronic — хронический, постоянный, застарелый, хроник
- inveterate — заядлый, отпетый, застарелый, завзятый, закоснелый, глубоко вкоренившийся
- incorrigible — неисправимый, завзятый
- serial — серийный, последовательный, порядковый, периодическое издание
3. постоянный; непрерывный; устойчивый; длительный; хронический
Продолжающий существовать или длиться в течение длительного периода времени.
- persistent rain — непрекращающийся дождь
- a persistent cough — постоянный кашель
- persistent pain — непроходящая боль
- a persistent problem — постоянная проблема
- persistent rumors — непрекращающиеся слухи
- a persistent threat — постоянная угроза
Syn: enduring, lasting, continuous, constant, chronic, unrelenting, sustained
- lasting — прочный, длительный, длящийся, устойчивый, продолжительность, длительность
- continuous — непрерывный, постоянный, сплошной, длительная форма глагола
- constant — постоянный, константный, неизменный, постоянная, константа
- chronic — хронический, постоянный, застарелый, хроник
- unrelenting — безжалостный, неослабевающий, жестокий, неуменьшающийся
4. постоянный; непрекращающийся; стойкий; хронический
Происходящий неоднократно или непрерывно в течение длительного времени.
- There have been persistent reports of human rights abuses. — Поступали постоянные сообщения о нарушениях прав человека.
Syn: chronic, constant, continual, continuous, relentless, unceasing
- chronic — хронический, постоянный, застарелый, хроник
- constant — постоянный, константный, неизменный, постоянная, константа
- continual — постоянный, непрерывный, продолжительный, беспрестанный, ежеминутный
- continuous — непрерывный, постоянный, сплошной, длительная форма глагола
- relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный
- unceasing — непрерывный, непрекращающийся, безостановочный, безумолчный
5. стойкий; персистентный; трудноразлагаемый
Сохраняющийся в окружающей среде в течение длительного времени после внедрения (о химических веществах или радиоактивности).
- persistent organic pollutants (POPs) — стойкие органические загрязнители (СОЗ)
- persistent chemicals — стойкие химические вещества
- highly persistent pesticide — очень стойкий пестицид
- persistent environmental contaminant — стойкий загрязнитель окружающей среды
- DDT is a highly persistent chemical. — ДДТ является высокоперсистентным химическим веществом.
- persistent radioactive fallout — долгоживущие радиоактивные осадки
- These toxins are highly persistent in the environment. — Эти токсины очень стойки в окружающей среде.
Syn: long-lasting, undegradable, non-biodegradable, stable, enduring
- long-lasting — долговечный, с длительным сроком службы, продолжительный, длительный
- stable — стабильный, устойчивый, конюшня, хлев, стойло, манеж, ставить в конюшню
6. навязчивый; неотвязный; неотступный; постоянный
Постоянно возникающий в сознании или памяти; не дающий покоя.
- a persistent thought — навязчивая мысль
- persistent memories — неотвязные воспоминания
- a persistent feeling of guilt — постоянное чувство вины
- persistent doubts — неотступные сомнения
- persistent fears — навязчивые страхи
- He suffered from persistent nightmares. — Он страдал от постоянно повторяющихся кошмаров.
- I had a persistent nagging feeling that I had forgotten something. — Меня не покидало неотвязное чувство, что я что-то забыл.
Syn: nagging, recurring, haunting, obsessive, unshakable
- obsessive — навязчивый
- unshakable — непоколебимый
7. неопадающий; остающийся; сохраняющийся; несменяемый
Сохраняющийся на месте, не опадающий в обычное время (о частях растений или животных).
- persistent leaves — неопадающие листья
- persistent calyx — остающаяся чашечка
- persistent horns — несменяемые рога
- persistent sepals — сохраняющиеся чашелистики
- a persistent style — остающийся столбик пестика
- The plant features persistent foliage. — Растение отличается неопадающей листвой.
Syn: non-deciduous, indeciduous, remaining, adherent
- indeciduous — вечнозеленый, нелистопадный
- adherent — сторонник, приверженец, адепт, клейкий, плотно прилегающий
Прочие фразы и выражения
- persistent vegetative state — персистирующее вегетативное состояние; хроническое вегетативное состояние
- persistent offender — рецидивист; злостный правонарушитель
- persistent cough — непроходящий кашель; упорный кашель; постоянный кашель
- persistent rumor — упорный слух; стойкий слух; постоянный слух
Однокоренные слова
- persistence — настойчивость, упорство, стойкость, постоянство, живучесть, продолжительность
- persist — сохраняться, упорствовать, оставаться, продолжать существовать, настоять
- persistency — выносливость, настойчивость, постоянство, упорство, продолжительность, живучесть
- nonpersistent — несохраняющийся, нестойкий
