Petition
3 763 petition 1.0 AmE |pəˈtɪʃn|
BrE |pɪˈtɪʃ(ə)n|
существительное
1. петиция; коллективное прошение; обращение
Официальный письменный запрос, обычно подписанный множеством людей, подаваемый властям по какому-либо общественно значимому вопросу.
- sign a petition — подписать петицию
- start a petition — создать петицию
- circulate a petition — распространять петицию
- present a petition to the government — подать петицию правительству
- an online petition — онлайн-петиция
- We are collecting signatures for a petition. — Мы собираем подписи для петиции.
- The petition was signed by over 10,000 people. — Петицию подписали более 10 000 человек.
Syn: appeal, request, plea, application, entreaty
- appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать
- request — просьба, запрос, требование, заявка, спрос, запрашивать, затребовать, предлагать
- plea — просьба, мольба, призыв, заявление, предлог, довод, оправдание, ссылка, жалоба
- application — применение, приложение, заявка, заявление, прошение, применимость, просьба
- entreaty — мольба, просьба
2. ходатайство; исковое заявление; прошение; заявление в суд
Официальное письменное прошение или заявление, подаваемое в суд для получения судебного приказа или принятия судебного решения.
- to file a petition — подать ходатайство (или исковое заявление)
- a bankruptcy petition — заявление о признании банкротом
- petition for divorce — заявление о расторжении брака
- to dismiss a petition — отклонить ходатайство
- The court granted the petition. — Суд удовлетворил ходатайство.
Syn: application, motion, appeal, pleading, suit
- application — применение, приложение, заявка, заявление, прошение, применимость, просьба
- motion — движение, предложение, перемещение, показывать жестом
- appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать
- suit — костюм, иск, масть, набор, комплект, устраивать, соответствовать, подходить
3. мольба; прошение; ходатайство; просьба; обращение
Торжественная или смиренная просьба, мольба, обращение (особенно к божеству или вышестоящему лицу).
- a humble petition — смиренная просьба
- to hear someone's petition — услышать чью-либо мольбу
- a petition to God — обращение к Богу
- to present a petition to the king — подать прошение королю
- an earnest petition — горячая мольба
- Lord, hear our petition. — Господи, услышь нашу мольбу.
Syn: appeal, entreaty, supplication, plea, prayer, request
- appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать
- entreaty — мольба, просьба
- supplication — мольба, просьба
- plea — просьба, мольба, призыв, заявление, предлог, довод, оправдание, ссылка, жалоба
- prayer — молитва, молебен, мольба, просьба, молящийся, богомолье, проситель
- request — просьба, запрос, требование, заявка, спрос, запрашивать, затребовать, предлагать
глагол
1. подавать петицию; ходатайствовать; обращаться с петицией; официально просить; подавать прошение
Подавать официальный запрос или прошение властям по определенному делу.
- petition the government — подавать петицию правительству
- petition the court — подавать ходатайство в суд
- petition for a divorce — подавать заявление на развод
- petition for bankruptcy — подавать заявление о банкротстве
- petition parliament — обращаться с петицией в парламент
- They petitioned the mayor to stop the project. — Они подали петицию мэру с требованием остановить проект.
- We are petitioning for better working conditions. — Мы добиваемся улучшения условий труда посредством петиции.
Syn: appeal, request, ask, solicit, entreat, plead with, supplicate
- appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать
- request — просьба, запрос, требование, заявка, спрос, запрашивать, затребовать, предлагать
- ask — просить, проситься, спрашивать, запрашивать, требовать, испрашивать, приглашать
- solicit — ходатайствовать, просить, требовать, выпрашивать, хлопотать, подстрекать, умолять
- entreat — умолять, упрашивать, упросить
- supplicate — молить, умолять, просить
2. ходатайствовать; подавать заявление; обращаться в суд; подавать прошение
Официально обращаться в суд с ходатайством, заявлением или иском о принятии судебного решения.
- petition for an injunction — ходатайствовать о вынесении судебного запрета
- petition for child custody — подавать заявление об опеке над ребенком
- He petitioned the court to change his name. — Он обратился в суд с заявлением о смене имени.
- The creditors petitioned to have the company wound up. — Кредиторы подали ходатайство о ликвидации компании.
Syn: apply, appeal, file, move, plead, request
- apply — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться, прилагать
- appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать
- file — файл, досье, дело, напильник, картотека, хранить, подшивать, подпиливать, пилить
- move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
- plead — умолять, просить, ссылаться, ходатайствовать, признавать, отвечать на обвинение
- request — просьба, запрос, требование, заявка, спрос, запрашивать, затребовать, предлагать
Прочие фразы и выражения
- file a petition — подать петицию; подать ходатайство; подать заявление
- divorce petition — заявление о разводе; иск о расторжении брака
- petition for mercy — прошение о помиловании
Фразовые глаголы
- petition for — ходатайствовать о; подавать петицию о
- petition against — подавать петицию против; выступать против путем подачи петиции
Однокоренные слова
- petition — петиция, ходатайство, прошение, просьба, ходатайствовать, просить, хлопотать
- petitioner — истец, проситель, податель петиции
- petitionary — просительный
