Pinnacle

1. пик; вершина; остроконечная скала

Высокий, остроконечный скалистый пик или вершина горы.

• a rocky pinnacle — скалистый пик
• snow-capped pinnacles — заснеженные вершины
• a jagged pinnacle of rock — зубчатая остроконечная скала +
• The climbers finally reached the pinnacle. — Альпинисты наконец достигли пика.
• high pinnacles of the Alps — высокие остроконечные вершины Альп

2. вершина; апогей; зенит; кульминация; высшая точка

Высшая точка развития, успеха или достижений; кульминация.

• the pinnacle of success — вершина успеха
• to reach the pinnacle of one's career — достичь вершины своей карьеры
• at the pinnacle of his fame — на вершине его славы +
• the pinnacle of human achievement — вершина человеческих достижений
• the pinnacle of perfection — вершина совершенства
• He is at the pinnacle of his profession. — Он находится на вершине своей профессии.

3. пинакль; башенка; остроконечная башенка

Небольшая остроконечная башенка, используемая в качестве декоративного элемента на крыше или контрфорсе.

• Gothic pinnacles — готические пинакли
• A carved stone pinnacle — резной каменный пинакль
• The roof of the cathedral is decorated with numerous pinnacles. — Крыша собора украшена многочисленными пинаклями. +
• The pinnacle tops the flying buttress. — Пинакль венчает аркбутан.
• To crown a building with a pinnacle — увенчать здание пинаклем

1. возводить на вершину; увенчивать; возвышать; ставить на пьедестал

Возводить на вершину, увенчивать или ставить на пьедестал.

• Mountains pinnacled with snow. — Горы, увенчанные снегом.
• The temple was pinnacled on a high rock. — Храм возвышался на высокой скале.
• To pinnacle someone's achievements. — Возносить чьи-либо достижения на пьедестал. +
• A tower pinnacled by a golden spire. — Башня, увенчанная золотым шпилем.
• Pinnacled in the clouds. — Возвышающийся в облаках.

2. служить кульминацией; увенчать; являться высшей точкой; венчать

Служить кульминацией, являться высшей точкой или лучшим примером чего-либо.

• The grand finale pinnacled the entire festival. — Грандиозный финал стал кульминацией всего фестиваля.
• An achievement that pinnacles his long career. — Достижение, которое венчает его долгую карьеру.
• To pinnacle a lifetime of hard work. — Увенчать всю жизнь упорного труда. +
• Her latest masterpiece pinnacles the artistic movement. — Ее последний шедевр является высшей точкой этого художественного направления.
• The discovery pinnacled decades of scientific research. — Это открытие послужило кульминацией десятилетий научных исследований.