Pivot

1. ось; стержень; точка вращения; шарнир; цапфа

Центральный стержень, ось или точка, на которой вращается или качается механизм.

• The door turns on a pivot. — Дверь вращается на оси.
• a central pivot — центральная ось
• to mount on a pivot — установить на шарнире +
• The machine rotates on a solid steel pivot. — Машина вращается на прочном стальном стержне.
• pivot point — точка вращения
• pivot joint — шарнирное соединение

2. центральная фигура; стержень; ключевая фигура; основа; опора

Центральная фигура, стержень или ключевой элемент в какой-либо деятельности или организации.

• He is the pivot of the team. — Он — центральная фигура команды.
• The bank was the pivot of the town's economy. — Банк был стержнем экономики города.
• act as a pivot — выступать в роли ключевой фигуры +
• form the pivot of the strategy — составлять основу стратегии
• the central pivot of the campaign — главный стержень кампании
• She was the pivot around which the whole organization revolved. — Она была стержнем, вокруг которого вращалась вся организация.

3. центровой; пивот; центральный игрок; стержневой игрок

Игрок центральной позиции в командных видах спорта, через которого часто строится игра команды.

• He plays as a pivot for the national team. — Он играет на позиции центрового за национальную сборную.
• The team needs a strong pivot to control the center of the court. — Команде нужен сильный центровой, чтобы контролировать центр площадки.
• pivot player — центральный игрок / центровой +
• She acts as the pivot of the attack. — Она выступает в роли стержневого игрока атаки.
• The pivot passed the ball to the open winger. — Пивот передал мяч открытому крайнему нападающему.
• basketball pivot — баскетбольный центровой

4. поворот на опорной ноге; пивот

Движение, при котором игрок с мячом может перемещаться в любом направлении, не отрывая одну (опорную) ногу от пола.

• execute a pivot — выполнить поворот на опорной ноге
• front pivot — поворот вперед (лицом к защитнику)
• reverse pivot — обратный поворот (разворот спиной) +
• make a quick pivot — сделать быстрый пивот
• The player used a pivot to create space. — Игрок использовал поворот на опорной ноге, чтобы создать свободное пространство.

5. направляющий; ось захождения; фланговый

Военнослужащий или подразделение, служащие центром (осью) при повороте строя.

• pivot man — направляющий (при повороте строя)
• pivot flank — фланг, служащий осью захождения
• fixed pivot — неподвижная ось захождения +
• moving pivot — подвижная ось захождения
• The pivot man must maintain his position during the turn. — Направляющий должен сохранять свою позицию во время поворота.

1. поворачиваться; вращаться; вертеться

Вращаться или поворачиваться вокруг точки опоры или оси.

• He pivoted on his heel. — Он повернулся на каблуке.
• The door pivots on a central hinge. — Дверь вращается на центральной петле.
• She pivoted around to face him. — Она повернулась, чтобы посмотреть на него. +
• The dancer pivoted on one foot. — Танцор повернулся на одной ноге.
• The camera pivots to follow the action. — Камера поворачивается, чтобы следить за действием.

2. зависеть; опираться; строиться на; вращаться вокруг

Полностью зависеть от чего-либо, опираться на что-либо.

• The success of the project pivots on securing the funding. — Успех проекта зависит от получения финансирования.
• Her entire argument pivots on a single historical fact. — Вся ее аргументация опирается на один исторический факт.
• Everything pivots on the outcome of tomorrow's election. — Все зависит от исхода завтрашних выборов. +
• The plot of the novel pivots on a tragic misunderstanding. — Сюжет романа строится на трагическом недоразумении.
• To pivot on someone's decision — Зависеть от чьего-либо решения

3. устанавливать на оси; снабжать шарниром; шарнирно закреплять; сажать на стержень

Устанавливать на оси или снабжать шарниром (о механизме).

• to pivot a lever — установить рычаг на оси
• The arm is pivoted at one end. — Рычаг шарнирно закреплен на одном конце.
• to pivot a wheel on a shaft — посадить колесо на вал +
• The mirror is pivoted to allow adjustment. — Зеркало установлено на шарнире для возможности регулировки.
• to pivot a mechanism — шарнирно закрепить механизм