Poison

1. яд; отрава; токсин

Вещество, которое при попадании в живой организм вызывает смерть или серьезный вред здоровью.

• rat poison — крысиный яд
• deadly poison — смертельный яд +
• a fatal dose of poison — смертельная доза яда
• slow-acting poison — медленно действующий яд
• to swallow poison — проглотить яд
• to administer poison — дать яд (отравить)
• Some mushrooms contain a deadly poison. — Некоторые грибы содержат смертельный яд.

2. яд; отрава; губительное влияние; пагуба

Человек, идея, действие или ситуация, оказывающие разрушительное или развращающее воздействие.

• the poison of racism — яд расизма
• He is absolute poison to our team. — Он — настоящая отрава для нашей команды. +
• the poison of jealousy — яд ревности
• His words were pure poison. — Его слова были чистым ядом.
• Hatred is a poison to the soul. — Ненависть — это яд для души.
• to spread poison — отравлять атмосферу (распространять пагубное влияние)
• Apathy is a slow poison. — Апатия — это медленный яд.

3. каталитический яд; яд для катализатора; антикатализатор

Вещество, которое снижает или полностью подавляет активность катализатора в химической реакции.

• catalyst poison — каталитический яд
• Sulfur compounds are common poisons for metal catalysts. — Соединения серы являются распространенными ядами для металлических катализаторов. +
• reversible poison — обратимый яд
• irreversible poison — необратимый яд
• resistance to catalytic poisons — устойчивость к каталитическим ядам
• Even trace amounts of a poison can deactivate the catalyst. — Даже следовые количества яда могут деактивировать катализатор.
• poison adsorption on the active sites — адсорбция яда на активных центрах

4. нейтронный яд; ядерный яд; поглотитель нейтронов

Добавка или примесь в ядерном реакторе, поглощающая нейтроны и замедляющая цепную реакцию.

• neutron poison — нейтронный яд
• burnable poison — выгорающий яд / выгорающий поглотитель +
• soluble poison — растворимый яд
• reactor poisoning — отравление реактора
• Xenon-135 is a powerful neutron poison. — Ксенон-135 является мощным нейтронным ядом.
• The accumulation of poisons in the reactor core decreases reactivity. — Накопление ядов в активной зоне реактора снижает реактивность.
• Fission product poisons are produced during the operation of a nuclear reactor. — Яды, являющиеся продуктами деления, образуются во время работы ядерного реактора.

1. отравить; давать яд; умертвить ядом; опоить ядом

Отравить, дать яд (человеку или животному).

• Someone poisoned the dog. — Кто-то отравил собаку.
• He was poisoned with cyanide. — Он был отравлен цианидом. +
• The assassin tried to poison the king. — Убийца пытался отравить короля.
• She accidentally poisoned her husband. — Она случайно отравила своего мужа.
• to poison rats — травить крыс
• He poisoned himself by mistake. — Он отравился по ошибке.
• They were accused of a plot to poison the president. — Их обвинили в заговоре с целью отравления президента.

2. отравлять; отравить

Убить или вызвать тяжелое заболевание с помощью ядовитого или опасного вещества.

• Someone tried to poison the dog. — Кто-то пытался отравить собаку.
• She poisoned him with arsenic. — Она отравила его мышьяком. +
• to poison the food — отравить еду
• to poison the water supply — отравить систему водоснабжения
• He was accidentally poisoned by mushrooms. — Он случайно отравился грибами.
• Several workers were poisoned by toxic fumes. — Несколько рабочих отравились токсичными парами.
• Four members of the family had been poisoned. — Четверо членов семьи были отравлены.

3. отравить; отравлять; подмешивать яд

Отравлять (еду или напитки), подмешивать яд.

• poison the food — отравить еду
• poison a drink — отравить напиток +
• poison the water supply — отравить систему водоснабжения
• Someone poisoned his wine. — Кто-то отравил его вино.
• The meat had been poisoned. — Мясо было отравлено.
• He tried to poison her tea. — Он попытался отравить ее чай.

4. отравлять; загрязнять; заражать

Загрязнять или отравлять окружающую среду, территорию, воздух или воду вредными или токсичными веществами.

• Industrial waste is poisoning the river. — Промышленные отходы отравляют реку.
• Factories continue to poison the air we breathe. — Заводы продолжают загрязнять воздух, которым мы дышим. +
• Pesticides have poisoned the soil. — Пестициды отравили почву.
• poison the environment — отравлять окружающую среду

5. отравлять; портить; губить; разрушать; настраивать против

Оказывать губительное или разрушительное воздействие (в переносном смысле).

• poison someone's mind — отравлять чей-то разум / настраивать кого-либо против
• poison a relationship — разрушать отношения +
• poison the atmosphere — отравлять атмосферу (портить обстановку)
• Jealousy poisoned their marriage. — Ревность отравила их брак.
• The scandal poisoned his reputation. — Скандал погубил его репутацию.
• He tried to poison her against her family. — Он пытался настроить ее против семьи.
• Bitterness had poisoned his soul. — Озлобленность отравила его душу.

6. отравить; отравить насмерть; умертвить ядом

Убить или лишить жизни с помощью яда.

• He was accused of poisoning his wealthy aunt. — Его обвинили в отравлении богатой тети.
• To poison someone to death — Отравить кого-либо насмерть +
• They plotted to poison the king. — Они замыслили отравить короля.
• She poisoned herself with a massive dose of painkillers. — Она отравилась огромной дозой обезболивающего.
• The dictator frequently poisoned his political rivals. — Диктатор часто травил своих политических соперников.
• Someone poisoned the neighbor's dog. — Кто-то отравил соседскую собаку.

7. отравлять; смазывать ядом; пропитывать ядом

Смазывать или пропитывать ядом (оружие или снаряды).

• to poison an arrow — отравить стрелу
• to poison a blade — смазать клинок ядом +
• They poisoned their arrowheads. — Они отравляли наконечники своих стрел.
• He poisoned his sword before the battle. — Он отравил свой меч перед битвой.
• weapons poisoned with a deadly toxin — оружие, отравленное смертельным токсином
• to poison a dart — смазать дротик ядом
• The natives poisoned their spears. — Туземцы смазывали свои копья ядом.

8. отравлять; дезактивировать; ингибировать

Снижать или подавлять активность (катализатора).

• to poison a catalyst — отравлять катализатор
• Sulfur impurities easily poison the metal catalyst. — Примеси серы легко отравляют металлический катализатор. +
• Lead poisons the catalytic converter in cars. — Свинец отравляет каталитический нейтрализатор в автомобилях.
• an irreversibly poisoned catalyst — необратимо отравленный катализатор
• Carbon monoxide can poison the reaction. — Угарный газ может отравить реакцию (дезактивировать катализатор).
• prevent the catalyst from being poisoned — предотвратить отравление катализатора