Proud

1. гордый; испытывающий гордость

Испытывающий глубокое удовлетворение и радость от собственных успехов, качеств или достижений близких людей.

• proud of someone — гордый за кого-либо
• I am so proud of you. — Я так горжусь тобой.
• a proud parent — гордый родитель +
• a proud moment — момент гордости
• the proud owner of a new car — счастливый (гордый) обладатель новой машины
• He was proud to represent his country. — Он был горд представлять свою страну.
• justifiably proud — по праву гордящийся

2. вызывающий гордость; знаменательный; радостный

Вызывающий чувство гордости (о событии, достижении и т.п.).

• a proud day — знаменательный день
• a proud record — достижение, которым можно гордиться
• one of his proudest achievements — одно из его самых выдающихся достижений +
• This is a proud moment for our family. — Это знаменательный и радостный момент для нашей семьи.
• It was a proud day for the school when they won the championship. — Это был знаменательный день для школы, когда они выиграли чемпионат.

3. гордый; обладающий чувством собственного достоинства; с чувством собственного достоинства; независимый

Обладающий чувством собственного достоинства, гордый.

• too proud to beg — слишком гордый, чтобы просить милостыню
• a proud and independent people — гордый и независимый народ
• He was too proud to accept help. — Он был слишком горд, чтобы принять помощь. +
• She is a proud woman who never complains. — Она женщина с чувством собственного достоинства, которая никогда не жалуется.
• a proud demeanor — гордое поведение / держаться с достоинством

4. высокомерный; надменный; горделивый; спесивый; заносчивый

Проявляющий высокомерие или чрезмерно высокое мнение о себе и своей значимости.

• a proud look — надменный взгляд
• too proud to apologize — слишком высокомерен, чтобы извиняться
• a proud and stubborn man — высокомерный и упрямый человек +
• He was too proud to ask for help. — Он был слишком горд, чтобы просить о помощи.
• She is too proud to admit she was wrong. — Она слишком надменна, чтобы признать свою неправоту.

5. величественный; благородный; величавый; исполненный достоинства; гордый

Исполненный достоинства, величия или благородства.

• a proud bearing — величественная осанка
• a proud heritage — благородное наследие
• a proud old city — величественный старинный город +
• a proud and ancient family — древний и благородный род
• He walked with a proud stride. — Он шел величественной походкой.
• The eagle is a proud bird. — Орел — благородная птица.
• the proud fleet — величественный флот

6. величественный; великолепный; впечатляющий; грандиозный

Производящий сильное впечатление своим видом или масштабом.

• a proud fleet — величественный флот
• a proud city — великолепный город
• the proud Alps — величественные Альпы +
• a proud building — грандиозное здание
• It was a proud ship. — Это был величественный корабль.

7. выступающий; возвышающийся; выдающийся

Слегка выступающий над смежной поверхностью.

• Leave the screw head slightly proud of the surface. — Оставьте головку винта слегка выступающей над поверхностью.
• The wooden peg was left a little proud. — Деревянный колышек оставили немного выступающим.
• Ensure the edge is flush or slightly proud. — Убедитесь, что край находится заподлицо или слегка выступает. +
• Sand the joint until it is no longer proud. — Отшлифуйте стык, пока он не перестанет выступать.
• a proud edge — выступающий край