Puss

^{13 698} puss 1.0

AmE |pʊs|

BrE |pʊs|

существительное

1. киса; котик; киска; котейка

Разговорное или ласковое название домашней кошки.

Puss in Boots — Кот в сапогах
Here, puss, puss! — Кис-кис-кис!
Come here, you pretty puss. — Иди сюда, красивая киса.
Our old puss loves to sleep by the fire. — Наш старый котик любит спать у камина.
She stroked the sleeping puss. — Она погладила спящую киску.
What a cute little puss! — Какой милый котейка!

Syn: kitty, pussycat, pussy, moggy, feline

kitty — котенок, киска, банк, кон, пулька
pussycat — кошечка, киска, кошка
pussy — гнойный, гноевидный, киска, кошечка, серёжка, женщина, любовница, женоподобный
moggy — киска
feline — кошачий, по-кошачьи хитрый, животное семейства кошачьих

2. морда; физиономия; рожа; лицо

Лицо или рот человека (часто используется в пренебрежительном, шутливом или агрессивном контексте).

a sour puss — кислая мина / вечно недовольный человек
a smack in the puss — удар прямо в морду
shut your puss — закрой свой рот
He got a punch in the puss. — Он получил удар по роже.
Look at the puss on him! — Вы только посмотрите на его физиономию!

Syn: face, mug, kisser, pan, mouth

face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
mug — кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, зубрить, гримасничать, переигрывать
kisser — рот, лицо, тот, кто целует
pan — кастрюля, панорамирование, поддон, панорамировать, задать жару, промывать
mouth — рот, уста, отверстие, горлышко, вход, зев, изрекать, брать в рот

3. киска; пизда; манда; щелка

Вульгарное или нецензурное сленговое обозначение женских половых органов.

sweet puss — сладкая киска
wet puss — мокрая киска
tight puss — узкая киска
He is just looking for some puss. — Он просто ищет, кого бы трахнуть (букв. ищет немного киски).
eating puss — вылизывание киски (кунилингус)

Syn: pussy, cunt, twat, snatch, slit, minge, beaver

pussy — гнойный, гноевидный, киска, кошечка, серёжка, женщина, любовница, женоподобный
cunt — пизда, влагалище, манда, сика
snatch — рывок, хватание, обрывок, момент, мгновение, урвать, схватить, хватать, хвататься
slit — щель, разрез, прорезь, трещина, скважина, разрезать, делать разрез, расщеплять
beaver — бобр, бобер, бородач, забрало, бобровый

Слово появилось в английском языке в XVI веке, предположительно происходя от нижненемецкого ‘puus’ или голландского ‘poes’ — традиционных слов для подзывания кошек. В англоязычной культуре это популярное неформальное и ласковое название домашней кошки, широко известное благодаря сказке ‘Puss in Boots’ (Кот в сапогах). Также существует омоним ирландского происхождения (от ‘pus’ — губа, рот), означающий ‘лицо’ или ‘гримаса’, который до сих пор используется в разговорном американском и британском английском в составе таких слов, как ‘sourpuss’ (брюзга).

Прочие фразы и выражения

sour puss — кислая мина; брюзга; ворчун
glamour puss — гламурная красотка; эффектная девушка

Фразовые глаголы

puss out — струсить; спасовать; пойти на попятную

Однокоренные слова

pussy — гнойный, гноевидный, киска, кошечка, серёжка, женщина, любовница, женоподобный
pussycat — кошечка, киска, кошка
pussyfoot — сторонник сухого закона, действовать осторожно