Really

1. на самом деле; в действительности; вправду; реально

В действительности, на самом деле.

• What really happened? — Что произошло на самом деле?
• I don't really know. — На самом деле я не знаю.
• He isn't really my brother. — В действительности он не мой брат. +
• Did she really say that? — Она на самом деле так сказала?
• Tell me what you really think. — Скажи мне, что ты думаешь на самом деле.
• Things are not always what they really are. — Вещи не всегда таковы, какими являются в действительности.

2. действительно; правда; на самом деле; очень; всерьез

Используется для усиления, придания искренности или серьезности высказыванию или мнению.

• I really don't know. — Я правда не знаю.
• I really mean it. — Я говорю абсолютно серьезно.
• I'm really sorry. — Мне действительно очень жаль. +
• Do you really think so? — Ты правда так думаешь?
• It really matters to me. — Это на самом деле важно для меня.
• I really appreciate your help. — Я искренне ценю вашу помощь.
• He really wants to go. — Он очень хочет пойти.

3. очень; сильно; совершенно; исключительно

В высокой степени, очень (употребляется для усиления значения прилагательного, наречия или глагола).

• I'm really tired today. — Я сегодня очень устал.
• It's a really good book. — Это очень хорошая книга.
• It was really cold outside. — На улице было очень холодно. +
• She sings really well. — Она очень хорошо поет.
• I really enjoyed the movie. — Мне очень понравился этот фильм.
• He is really smart. — Он исключительно умен.

4. серьезно?; да ну?; в самом деле?; правда?

Серьезно, в самом деле (используется в вопросах и восклицаниях, выражающих сомнение, удивление или недоверие).

• Oh, really? — Да ну?
• Do you really expect me to believe that? — Ты серьезно ждешь, что я в это поверю?
• Are you really going to wear that? — Ты в самом деле собираешься это надеть? +
• Really? I don't think so. — Серьезно? Я так не думаю.
• Well, really! — Ну в самом деле!

1. правда?; да ну?; неужели?; в самом деле?; серьезно?; разве?

Используется как междометие или наречие для выражения интереса, удивления, недоверия или сомнения в ответ на слова собеседника.

• Really? That's amazing! — Правда? Это потрясающе!
• "I'm quitting my job." - "Really?" — "Я увольняюсь." - "Серьезно?"
• Really? I didn't know that. — В самом деле? Я этого не знал. +
• Really? I find that hard to believe. — Неужели? Мне с трудом в это верится.

2. ну правда; в самом деле; послушай; да ну; я вас умоляю

Используется для выражения мягкого протеста, упрека, неодобрения или легкого раздражения.

• Really, you shouldn't have done that. — Ну правда, тебе не стоило этого делать.
• Oh, really, that's enough! — Ну в самом деле, хватит!
• Really, John, you can't be serious. — Послушай, Джон, ты же не всерьез. +
• Now really, is this necessary? — Ну правда, это так необходимо?
• Really! Do you have to be so loud? — В самом деле! Обязательно так шуметь?
• Really, there's no need to shout. — Послушай, кричать совсем не обязательно.
• Really, I don't see the point of this. — Ну в самом деле, я не вижу в этом смысла.

3. действительно; точно; и не говори; в самом деле; так и есть; совершенно верно

Используется для подтверждения слов собеседника и выражения полного согласия с его утверждением (часто употребляется в кратких ответах со вспомогательными глаголами).

• - It's a beautiful day. - It really is. — - Прекрасный день. - Действительно.
• - That movie was awful. - It really was. — - Этот фильм был ужасен. - И не говори.
• - We need a vacation. - We really do. — - Нам нужен отпуск. - Это точно. +
• - You look exhausted. - I really am. — - Ты выглядишь измотанным. - Так и есть.
• - They did a great job. - They really did. — - Они отлично поработали. - Совершенно верно.
• - This cake is delicious. - Really delicious. — - Этот торт очень вкусный. - Действительно вкусный.