Reciprocate

^{14 946} reciprocate 1.0

AmE |rɪˈsɪprəkeɪt|

BrE |rɪˈsɪprəkeɪt|

глагол

1. отвечать взаимностью; отплатить тем же; ответить тем же; обменяться

Ответить на действие, жест или чувство аналогичным образом.

to reciprocate someone's feelings — ответить взаимностью на чьи-либо чувства
to reciprocate a favor — ответить любезностью на любезность (отплатить за услугу)
to reciprocate a gesture — ответить на жест тем же
I would like to reciprocate your hospitality. — Я хотел бы отплатить вам за ваше гостеприимство.
Sadly, my love was not reciprocated. — К сожалению, на мою любовь не ответили взаимностью.
They expect you to reciprocate. — Они ожидают, что вы ответите тем же.

Syn: return, requite, repay, respond in kind

return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
requite — вознаграждать, отплачивать, мстить
repay — возвращать, возмещать, воздавать, отплачивать, отдавать долг, вознаграждать

2. отвечать взаимностью; разделять чувства; отвечать тем же

Отвечать взаимностью на чьи-либо чувства или отношение.

She deeply loved him, but he didn't reciprocate. — Она сильно любила его, но он не ответил взаимностью.
His affection was not reciprocated. — На его привязанность не ответили взаимностью.
I cannot reciprocate your love. — Я не могу ответить на твою любовь взаимностью.
unreciprocated love — безответная любовь

Syn: return, requite, share

return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся
requite — вознаграждать, отплачивать, мстить
share — доля, акция, часть, участие, пай, лемех, сошник, делить, делиться, разделять, участвовать

3. двигаться возвратно-поступательно; совершать возвратно-поступательное движение; ходить взад и вперед

Совершать возвратно-поступательное движение (о детали машины или механизме).

The piston reciprocates in the cylinder. — Поршень совершает возвратно-поступательное движение в цилиндре.
Reciprocating motion. — Возвратно-поступательное движение.
A reciprocating engine. — Поршневой двигатель (двигатель с возвратно-поступательным движением).
A reciprocating saw. — Пила с возвратно-поступательным движением полотна (сабельная пила).
The mechanism is designed to reciprocate smoothly. — Механизм сконструирован так, чтобы плавно двигаться возвратно-поступательно.
Reciprocating pump. — Поршневой насос.

Syn: move back and forth, oscillate, alternate, shuttle

oscillate — колебаться, качаться, качать, вибрировать, поколебаться
alternate — чередоваться, чередовать, заместитель, дублер, чередующийся
shuttle — Шаттл, челнок, челночный, двигать вперед-назад

Слово происходит от латинского глагола ‘reciprocare’ (двигаться туда-сюда), который образован от элементов ‘re-’ (назад) и ‘pro-’ (вперед). В современном английском языке оно не имеет специфической региональной привязки и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия). Слово применяется как в повседневном, так и в формальном контекстах для обозначения взаимности — ответного действия, услуги или чувства (например, ответить взаимностью на любовь или отплатить добром за одолжение).

Прочие фразы и выражения

reciprocate someone's feelings — ответить взаимностью на чьи-либо чувства; разделять чьи-либо чувства
reciprocate a favor — отплатить добром за добро; оказать ответную услугу
reciprocate in kind — ответить тем же; отплатить той же монетой

Фразовые глаголы

reciprocate with — ответить чем-либо; отплатить чем-либо

Однокоренные слова

reciprocation — взаимный обмен, ответное действие, возвратно-поступательное движение
reciprocity — взаимность, взаимодействие, взаимный обмен
reciprocally — взаимно, обоюдно, соответственно, аналогично
reciprocal — взаимный, обратный, ответный, обоюдный, обратная величина, противоположность
unreciprocated — не встречающий ответа, не встречающий взаимности