Reconstruct

1. реконструировать; восстанавливать; отстраивать заново

Построить или создать что-либо заново после того, как оно было повреждено или разрушено.

• reconstruct a building — реконструировать здание
• reconstruct the bridge — восстановить мост
• reconstruct a ruined castle — восстановить разрушенный замок +
• reconstruct the city after the earthquake — отстроить город заново после землетрясения
• The government plans to reconstruct the damaged infrastructure. — Правительство планирует восстановить поврежденную инфраструктуру.
• It took years to reconstruct the town. — Потребовались годы, чтобы отстроить город заново.

2. воссоздавать; реконструировать; восстанавливать

Воссоздать или смоделировать картину прошлого (события, предмета) на основе имеющихся улик или данных.

• reconstruct the crime scene — реконструировать место преступления
• reconstruct the sequence of events — восстановить последовательность событий
• reconstruct the timeline — восстановить хронологию +
• Police are trying to reconstruct his last movements. — Полиция пытается восстановить его последние передвижения.
• Historians have managed to reconstruct the ancient battle. — Историкам удалось воссоздать древнюю битву.
• reconstruct an extinct language — реконструировать вымерший язык

3. реорганизовать; перестроить; реформировать; преобразовать

Изменить структуру или организацию чего-либо; перестроить систему или процесс.

• reconstruct the economy — перестроить экономику
• reconstruct the educational system — реорганизовать систему образования
• reconstruct the company's management — реорганизовать руководство компании +
• reconstruct society — перестроить общество
• The government is trying to reconstruct the healthcare system. — Правительство пытается реформировать систему здравоохранения.
• They plan to reconstruct the entire organization. — Они планируют реорганизовать всю организацию.

4. реконструировать; воссоздавать; восстанавливать картину событий; восстанавливать ход событий

Воссоздать картину преступления или происшествия с целью расследования и установления виновных или причин.

• reconstruct a crime — реконструировать преступление
• reconstruct the suspect's movements — восстановить маршрут передвижения подозреваемого
• Police are trying to reconstruct the murder. — Полиция пытается воссоздать картину убийства. +
• Investigators reconstructed the accident to find the cause. — Следователи реконструировали аварию, чтобы выяснить ее причину.
• They used forensic evidence to reconstruct the incident. — Они использовали судебно-медицинские улики, чтобы воссоздать происшествие.

5. реконструировать; восстанавливать; отстраивать заново; воссоздавать

Восстановить в первоначальном виде или вернуть в пригодное и рабочее состояние.

• reconstruct the damaged bridge — восстановить разрушенный мост
• They plan to reconstruct the old theater. — Они планируют реконструировать старый театр.
• reconstruct the city's infrastructure — восстановить инфраструктуру города +
• The town was completely reconstructed after the earthquake. — Город был полностью отстроен заново после землетрясения.
• reconstruct the road network — реконструировать дорожную сеть

6. перевоспитывать; социально адаптировать; перековывать; исправлять

Побуждать кого-либо к социальной или политической адаптации, перевоспитывать.

• to reconstruct juvenile offenders — перевоспитывать малолетних правонарушителей
• reconstruct political dissidents — политически перевоспитывать диссидентов
• The regime tried to reconstruct its citizens. — Режим пытался идеологически перековать своих граждан. +
• programs designed to reconstruct prisoners — программы, предназначенные для социальной адаптации заключенных
• to reconstruct society's outcasts — социально реабилитировать изгоев общества