Relocation

AmE |ˌriːləʊˈkeɪʃən|

BrE |ˌriːləʊˈkeɪʃən|

существительное

1. переселение; перемещение

Переселение людей (например, семьи или группы) в новое место жительства, часто в результате каких-либо потрясений, кризисов или стихийных бедствий.

forced relocation — принудительное переселение
mass relocation — массовое переселение
refugee relocation — переселение беженцев
relocation camp — лагерь для переселенцев
government relocation program — правительственная программа переселения
voluntary relocation — добровольное переселение
The war resulted in the mass relocation of civilians. — Война привела к массовому переселению мирных жителей.

Syn: resettlement, displacement, migration, transfer

resettlement — переселение, расселение
displacement — смещение, перемещение, вытеснение, водоизмещение, сдвиг, замещение, литраж
migration — миграция, перемещение, переселение, перелет
transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный

Слово происходит от латинского locatio (размещение, положение) с приставкой re- (повторное действие). В англоязычных странах термин традиционно означает переезд, связанный с изменением места жительства, работы или переносом штаб-квартиры компании. В русскоязычном пространстве прямая калька ‘релокация’ приобрела массовую популярность в начале 2020-х годов, став специфическим термином для обозначения переезда квалифицированных специалистов (особенно IT-сектора) и перевода бизнеса в другие страны из-за политических или экономических потрясений.

Прочие фразы и выражения

relocation package — релокационный пакет; компенсационный пакет при переезде
relocation expenses — расходы на переезд; затраты на переезд
relocation allowance — пособие на переезд; компенсация расходов на переезд
job relocation — перевод по работе в другой город; переезд в связи с работой

Однокоренные слова

collocation — словосочетание, расположение, расстановка
locate — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать
location — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружение, дислокация
local — местный, локальный, частный, низовой, местный житель, местная организация
relocate — перемещать, передислоцировать, перебазировать, перебазироваться, переселять
dislocate — вывихнуть, нарушать, перемещать, смещать, расстраивать, сдвигать, вывихивать
collocate — располагать, расстанавливать
dislocation — дислокация, вывих, смещение, перемещение, размещение, нарушение, сдвиг, неувязка
locator — локатор, землемер
localize — локализовать, определять местонахождение, относить к определенному месту
localization — локализация
locally — в местном масштабе, в определенном месте
allocate — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать, отчислить
allocation — распределение, размещение, ассигнование, назначение, отчисление, локализация
locational — относящийся к местоположению