Responsible

1. ответственный; отвечающий; несущий ответственность

Имеющий обязательство сделать что-либо, либо контролирующий или заботящийся о ком-либо в рамках своей работы или роли.

• He is responsible for hiring new staff. — Он отвечает за найм нового персонала.
• Who is responsible for this project? — Кто несет ответственность за этот проект?
• the person responsible — ответственное лицо +
• to hold someone responsible — возложить на кого-либо ответственность
• responsible for the children's safety — отвечающий за безопасность детей
• I am fully responsible for my team. — Я несу полную ответственность за свою команду.

2. ответственный; виновный; являющийся причиной

Являющийся основной причиной чего-либо, за что можно возложить вину или приписать заслугу.

• Who is responsible for this mess? — Кто в ответе за этот беспорядок?
• The bad weather was responsible for the delay. — Плохая погода стала причиной задержки.
• He is directly responsible for the accident. — Он несет прямую ответственность за эту аварию. +
• To hold someone responsible — Считать кого-либо виновным / возлагать ответственность на кого-либо
• Partly responsible — Частично виновный / частично ответственный
• The virus is responsible for the disease. — Этот вирус является возбудителем (причиной) заболевания.
• She was entirely responsible for the project's success. — Она была всецело ответственна за успех проекта (успех был ее заслугой).

3. ответственный

Требующий принятия самостоятельных решений и большой ответственности (о должности или работе).

• a responsible job — ответственная работа
• a highly responsible position — очень ответственная должность
• to hold a responsible post — занимать ответственный пост +
• She has a very responsible role in the company. — У нее очень ответственная роль в компании.
• I am looking for a more responsible job. — Я ищу более ответственную работу.

4. ответственный; надежный; заслуживающий доверия

Надежный, заслуживающий доверия.

• a responsible employee — ответственный сотрудник
• a responsible adult — ответственный взрослый
• highly responsible — крайне ответственный +
• She is a very responsible worker. — Она очень ответственный работник.
• We need a responsible person for this job. — Нам нужен надежный человек для этой работы.

5. подотчётный; ответственный (перед); подведомственный

Обязанный отчитываться перед кем-либо (обычно перед руководством или вышестоящей инстанцией) и нести ответственность за свои действия.

• responsible to the board of directors — подотчетный совету директоров
• directly responsible to the CEO — напрямую подчиняющийся и подотчетный генеральному директору
• The government is responsible to Parliament. — Правительство подотчетно парламенту. +
• You will be responsible to the head of the department. — Вы будете нести ответственность перед начальником отдела.
• held responsible to the committee — несущий ответственность перед комитетом

6. кредитоспособный; платежеспособный; финансово надежный

Имеющий приемлемый кредитный рейтинг, способный вовремя выполнять свои финансовые обязательства.

• a financially responsible borrower — кредитоспособный заемщик
• The bank considers them to be responsible customers. — Банк считает их финансово надежными клиентами.
• We need a responsible guarantor for this loan. — Нам нужен платежеспособный поручитель для этого кредита. +
• The applicant must be a responsible person with good credit. — Заявитель должен быть кредитоспособным лицом с хорошей кредитной историей.
• a responsible bidder — платежеспособный участник торгов (имеющий финансовую возможность выполнить контракт)