Rubber

1. необеспеченный (о чеке); без покрытия; не подкрепленный средствами

Возвращенный банком из-за отсутствия средств на счете (обычно употребляется в отношении чеков).

• a rubber check — необеспеченный чек / чек без покрытия
• to write a rubber check — выписать чек без покрытия +
• to pass a rubber check — расплатиться необеспеченным чеком
• He paid his rent with a rubber check. — Он оплатил аренду необеспеченным чеком.
• The store has a strict policy against rubber checks. — В магазине действует строгая политика в отношении чеков без покрытия.
• She got arrested for passing rubber checks. — Ее арестовали за использование необеспеченных чеков.

1. резина; каучук

Эластичный материал, получаемый из млечного сока (латекса) каучуконосных деревьев, а также продукт его вулканизации.

• natural rubber — натуральный каучук
• synthetic rubber — синтетический каучук +
• vulcanized rubber — вулканизированная резина
• rubber tires — резиновые шины
• rubber sole — резиновая подошва
• The ball is made of solid rubber. — Мяч сделан из цельной резины.
• Rubber is widely used in the automotive industry. — Резина широко используется в автомобильной промышленности.

2. синтетический каучук; искусственный каучук; резина; эластомер

Любой из различных синтетических эластичных материалов, свойства которых напоминают натуральный каучук.

• silicone rubber — силиконовая резина
• butyl rubber — бутилкаучук +
• rubber compound — резиновая смесь
• industrial rubber products — резинотехнические изделия
• synthetic rubber manufacturing — производство синтетического каучука
• The tires are made of durable synthetic rubber. — Шины изготовлены из прочного синтетического каучука.

3. ластик; стирательная резинка; стёрка

Кусочек резины или специального синтетического материала, используемый для стирания написанного (обычно карандашом).

• Can I borrow your rubber? — Можно одолжить твой ластик?
• Rub it out with a rubber. — Сотри это ластиком. +
• A pencil with a rubber on the end. — Карандаш с ластиком на конце.
• He chewed on the end of his rubber. — Он жевал кончик своего ластика.
• a soft rubber — мягкий ластик
• an ink rubber — ластик для чернил
• I need a pencil, a ruler and a rubber. — Мне нужны карандаш, линейка и стирательная резинка.

4. презерватив; резинка; кондом

Презерватив (разговорное название).

• to use a rubber — использовать презерватив
• to put on a rubber — надеть презерватив +
• a pack of rubbers — пачка презервативов
• Do you have a rubber? — У тебя есть презерватив?
• He always uses a rubber. — Он всегда использует презерватив.
• The rubber broke. — Презерватив порвался.

5. серия матчей; серия игр; роббер

Серия из нескольких матчей (обычно трех или пяти) между одними и теми же соперниками в спорте или карточных играх.

• to win the rubber — выиграть серию матчей
• a five-match rubber — серия из пяти матчей +
• the decisive rubber — решающая игра серии
• He won the final rubber of the Davis Cup tie. — Он выиграл финальный матч серии в рамках встречи Кубка Дэвиса.
• England won the rubber against Australia. — Англия выиграла серию матчей против Австралии.
• to play a rubber of bridge — сыграть роббер в бридж
• to lose the rubber — проиграть серию игр

6. решающая игра; решающий матч; решающая партия; раббер

Решающая игра, партия или матч в серии при ничейном счете, а также серия игр до определенного количества побед.

• to play a rubber — сыграть решающую партию
• the deciding rubber — решающая игра +
• rubber match — решающий поединок
• They are playing a rubber of bridge. — Они играют раббер в бридж.
• The team won the rubber 2-1. — Команда выиграла решающую серию со счетом 2:1.

7. галоша; калоша

Водонепроницаемая резиновая обувь, надеваемая поверх основной обуви для защиты от воды, грязи или снега (обычно используется во множественном числе - rubbers).

• a pair of rubbers — пара галош
• to put on rubbers — надевать галоши +
• to wear rubbers — носить галоши
• take off your rubbers — сними свои галоши
• He wore rubbers over his expensive shoes. — Он надел галоши поверх своих дорогих туфель.
• Don't forget your rubbers, it's raining heavily outside. — Не забудь галоши, на улице идет сильный дождь.
• Leave your wet rubbers in the hall. — Оставь свои мокрые галоши в прихожей.

1. обрезинивать; гуммировать; покрывать резиной; пропитывать резиной

Покрывать или пропитывать резиной (каучуком).

• to rubber the fabric — обрезинить ткань
• rubbered canvas — обрезиненная парусина +
• The cloth was heavily rubbered to make it waterproof. — Ткань была плотно покрыта резиной, чтобы сделать ее водонепроницаемой.
• to rubber a hose — гуммировать шланг
• rubbered wire — обрезиненный провод
• They rubber the inner lining of the coat. — Они пропитывают резиной внутреннюю подкладку пальто.