Rune

^{> 22 000} rune 1.0

AmE |ruːn|

BrE |ruːn|

существительное

1. руна; магический знак; таинственный символ; сигил

Таинственный или магический знак, символ.

magic runes — магические руны
glowing runes — светящиеся руны
to carve a rune — вырезать руну
mystical runes — мистические руны
The sword was covered in ancient runes. — Меч был покрыт древними рунами.
She drew a protective rune on the door. — Она начертила на двери защитную руну.

Syn: symbol, mark, sigil, character, sign, glyph

symbol — символ, знак, обозначение, эмблема, идентификатор
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
sigil — знак, значок, печать, печатка, оккультный знак
character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
glyph — глиф, рельефно вырезанный знак, символ, рельефно вырезанная фигура

2. руна

Буква древнегерманского алфавита.

ancient runes — древние руны
to carve runes — вырезать руны
to read runes — читать руны
runes carved into a stone — руны, высеченные на камне
The sword was decorated with magic runes. — Меч был украшен магическими рунами.

Syn: character, letter, symbol, grapheme

character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
letter — письмо, буква, символ, послание, литера, надписывать, помечать буквами
symbol — символ, знак, обозначение, эмблема, идентификатор
grapheme — графема

3. руна; гадальная руна

Небольшой камень, кость или кусочек дерева с нанесенным знаком, используемые для гадания.

to cast runes — бросать руны
to read the runes — читать руны (толковать значение)
a set of runes — набор рун
divination by runes — гадание на рунах
She consulted the runes before making a decision. — Она обратилась к рунам, прежде чем принять решение.
The seer drew a rune from the bag. — Провидец вытащил руну из мешочка.

Syn: divination stone, oracle

oracle — оракул, предсказание, прорицание, непреложная истина, божественное вдохновение

4. заклинание; чары; наговор; магическая формула

Магическое заклинание или чары.

to cast a rune — наложить заклинание
mutter a dark rune — пробормотать темное заклинание
sing a magic rune — пропеть магические чары
a rune of protection — защитное заклинание
The witch chanted an ancient rune. — Ведьма пропела древнее заклинание.
She whispered a healing rune over the wound. — Она прошептала исцеляющее заклинание над раной.

Syn: spell, incantation, charm, chant, hex

spell — заклинание, период, чары, время, очарование, означать, очаровывать
incantation — заклинание, колдовство, чары, магическая формула
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
chant — петь, воспевать, скандировать, бубнить, песнопение, песнь
hex — наговор, ведьма, заклинание, чары, заколдовывать, колдовать

5. руна; песнь; эпическая песня

Песнь или раздел в карело-финском эпосе ‘Калевала’ или в древнескандинавской поэзии.

The first rune of the Kalevala. — Первая руна Калевалы.
He recited an ancient Finnish rune. — Он прочитал нараспев древнюю финскую руну.
A collection of epic runes. — Собрание эпических рун.
The singers performed a traditional rune. — Певецы исполнили традиционную руну (песнь).
Each rune tells a different part of the myth. — Каждая руна рассказывает отдельную часть мифа.

Syn: canto, song, poem, lay

canto — песнь, песня, пение, сопрано, верхний голос, напев
song — песня, пение, романс, стихотворение
poem — поэма, стихотворение, что-либо прекрасное, что-либо поэтичное
lay — лежать, возложить, уложить, расположение, положение, мирской, светский

Слово происходит от древнеанглийского ‘rūn’ (тайна, секрет, шепот), имеющего общегерманские корни. Исторически руны представляли собой систему письменности, а также активно использовались в магии, ритуалах и гаданиях древними германскими и скандинавскими народами Северной Европы до их христианизации и повсеместного перехода на латинский алфавит.

Прочие фразы и выражения

read the runes — гадать на рунах; предсказывать будущее; пытаться предугадать развитие событий
cast the runes — бросать руны; гадать на рунах; совершать магический обряд

Однокоренные слова

runic — рунический