Sacrarium

 > 22 000 sacrarium 1.0
AmE 
BrE  |səˈkreərɪəm|

существительное

1. сакрарий; святилище; домашний алтарь; ризница

Место в Древнем Риме (в храме или частном доме), где хранились священные предметы.

  • The temple's inner sacrarium — Внутреннее святилище храма
  • A small sacrarium in a Roman villa — Небольшой сакрарий на римской вилле
  • To keep holy relics in the sacrarium — Хранить священные реликвии в сакрарии
  • The family's private sacrarium — Личное семейное святилище
  • Offerings placed before the sacrarium — Подношения, оставленные перед сакрарием
Syn: sanctuary, shrine, adytum, lararium
  • sanctuary — святилище, убежище, заповедник, прибежище, храм, алтарь
  • shrine — храм, святыня, рака, усыпальница, гробница, благоговейно хранить
  • adytum — святая святых, святилище, рабочий кабинет, уединенное убежище

2. сакрарий; алтарная часть; святилище; пресвитерий; церковный сток

Пространство вокруг алтаря в христианской церкви; святилище или специальная раковина со стоком прямо в землю для воды, оставшейся после омовения священных сосудов.

  • The priest poured the remaining holy water down the sacrarium. — Священник вылил оставшуюся святую воду в сакрарий.
  • Only the clergy are allowed inside the sacrarium. — В алтарную часть разрешено входить только духовенству.
  • The church's sacrarium drains directly into the earth. — Сток сакрария этой церкви уходит прямо в землю.
  • He washed the sacred vessels at the sacrarium. — Он омыл священные сосуды в сакрарии.
  • The ancient stone sacrarium was located near the main altar. — Древний каменный сакрарий находился рядом с главным алтарем.
Syn: sanctuary, piscina, chancel, presbytery
  • sanctuary — святилище, убежище, заповедник, прибежище, храм, алтарь
  • piscina — умывальница, рыбный садок, плавательный бассейн в бане
  • chancel — алтарь
  • presbytery — пресвитерия, дом католического священника
Слово происходит от латинского ‘sacrarium’ (святилище), образованного от ‘sacer’ (священный). В англоязычных странах термин традиционно используется в контексте католической и англиканской церковной архитектуры для обозначения святилища (алтарной части) или специальной раковины (писцины), предназначенной для слива воды после омовения священных сосудов непосредственно в освященную землю.

Однокоренные слова

  • consecrate — посвящать, освящать, святить, посвященный, освященный
  • desecrate — осквернять, оскорблять
  • sacred — священный, святой, духовный, посвященный, неприкосновенный
  • sacrament — таинство, символ, обет, клятва, священный символ или знак
  • sacramental — сакраментальный, священный, клятвенный, ритуал, обряд
  • sacrifice — жертва, жертвоприношение, заклание, жертвовать, приносить жертву
  • sacrificial — жертвенный
  • sacral — сакральный, крестцовый, ритуальный, обрядовый
  • sacristan — ризничий
  • sacristy — ризница
Сообщить об ошибке или дополнить
•