Scenario

^{2 337} scenario 1.0

AmE |səˈnærɪəʊ|

BrE |sɪˈnɑːrɪəʊ|

существительное

1. сценарий; вариант развития событий; ситуация; расклад

Предполагаемый ход или возможный вариант развития событий.

worst-case scenario — худший вариант развития событий
best-case scenario — лучший сценарий развития событий
possible scenario — возможный сценарий
Let's imagine a scenario where... — Давайте представим ситуацию, при которой...
nightmare scenario — кошмарный сценарий
In this scenario, everyone wins. — При таком раскладе выигрывают все.
alternative scenario — альтернативный вариант развития событий

Syn: situation, course of events, eventuality, possibility, contingency

situation — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение, местность, служба
eventuality — возможность, случайность, возможный случай
possibility — возможность, вероятность, перспектива
contingency — непредвиденное обстоятельство, случай, случайность

2. сценарий; киносценарий; либретто; план сюжета; набросок сюжета

Сценарий или краткое письменное изложение сюжета фильма, романа или пьесы.

to write a scenario — написать сценарий
an original scenario — оригинальный сценарий
a detailed scenario — подробный сценарий
a film scenario — киносценарий
The director rejected the initial scenario. — Режиссер отверг первоначальный сценарий.
She is working on a scenario for a new play. — Она работает над сценарием для новой пьесы.

Syn: script, screenplay, outline, synopsis, storyline

script — сценарий, подлинник, почерк, писать сценарий
screenplay — сценарий
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
synopsis — резюме, синопсис, краткий обзор, конспект, автореферат

3. план сюжета; синопсис; сценарий; краткое изложение; либретто

Краткое изложение, план или конспект сюжета пьесы (в более широком смысле — любого литературного произведения).

a detailed scenario of the play — подробный синопсис пьесы
the original scenario — оригинальный план произведения
to outline a scenario — набросать план сюжета
He submitted a scenario for his new novel. — Он представил краткое изложение сюжета своего нового романа.
The scenario dictates that the hero dies in the final act. — По сюжетному плану герой погибает в последнем акте.

Syn: synopsis, outline, summary, plot, sketch, framework

synopsis — резюме, синопсис, краткий обзор, конспект, автореферат
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
summary — резюме, сводка, краткое изложение, краткий, суммарный, скорый
plot — сюжет, график, заговор, участок земли, план, наносить, вычерчивать, чертить
sketch — эскиз, набросок, скетч, зарисовка, кроки, делать наброски, рисовать эскизы
framework — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб, обрамление, набор

4. место действия; обстановка; фон

Место действия, обстановка или фон, особенно в литературном произведении, театральной постановке или произведении искусства.

the scenario of the novel — место действия романа
The play's scenario is set in 19th-century London. — Действие пьесы разворачивается в Лондоне 19-го века.
a picturesque scenario — живописная обстановка
The scenario for the painting is a dark, gloomy forest. — Фоном для картины служит темный, мрачный лес.
an imaginary scenario — вымышленное место действия

Syn: setting, background, scene, locale, backdrop

setting — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка, схватывание
background — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека, подготовка
scene — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия, пейзаж
locale — место действия
backdrop — задник

Слово ‘scenario’ было заимствовано в английский язык в конце XIX века из итальянского ‘scenario’ (декорации, сценарий), восходящего к латинскому ‘scaena’ и древнегреческому ‘skēnē’ (сцена, шатер). Изначально в англоязычной среде оно использовалось исключительно в театральном контексте для обозначения наброска сюжета пьесы, в частности, в итальянской комедии дель арте. В середине XX века, во многом благодаря американским военным и аналитическим центрам (таким как RAND Corporation) эпохи холодной войны, слово получило распространение в США и мире в совершенно новом значении — ‘гипотетический вариант развития событий’ или ‘план действий’, став ключевым термином в стратегическом планировании, бизнесе и повседневном дискурсе.

Прочие фразы и выражения

doomsday scenario — катастрофический сценарий; сценарий конца света

Однокоренные слова

scene — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия, пейзаж
scenic — живописный, сценический, театральный, декоративный, сценичный, жанровый
scenarist — сценарист
scenography — сценография, перспективная живопись