Session

1. сеанс; занятие; сессия; тренировка

Период времени, отведенный для определенного вида деятельности или занятия.

• a training session — тренировочное занятие
• a therapy session — сеанс терапии
• a brainstorming session — мозговой штурм +
• a photo session — фотосессия
• a recording session — сеанс звукозаписи
• a practice session — практическое занятие
• The morning session begins at 9 a.m. — Утреннее занятие начинается в 9 утра.

2. заседание; сессия; собрание

Заседание или собрание совещательного, законодательного или судебного органа для ведения своих дел.

• The court is now in session. — Судебное заседание открыто.
• A joint session of Congress. — Совместное заседание Конгресса.
• To hold a closed session. — Проводить закрытое заседание. +
• An emergency session of the UN Security Council. — Экстренное заседание Совета Безопасности ООН.
• The committee met in executive session. — Комитет собрался на закрытое заседание.
• To call a special session. — Созвать специальную сессию.
• The regular parliamentary session. — Очередная парламентская сессия.

3. попойка; пьянка; загул; гулянка

Период непрерывного или обильного употребления алкоголя.

• a heavy drinking session — тяжелая попойка
• an all-night session — пьянка на всю ночь
• a pub session — посиделки с алкоголем в пабе +
• We had a massive session last night. — Вчера вечером мы устроили грандиозную пьянку.
• He is out on a session with his mates. — Он ушел в загул со своими приятелями.
• to recover from a weekend session — приходить в себя после пьяных выходных

4. сессия; сеанс звукозаписи; студийная сессия; запись

Период времени, отведенный для записи музыки или вокала в студии.

• recording session — сеанс звукозаписи / студийная сессия
• session musician — сессионный музыкант
• to book a studio session — забронировать время в студии для записи +
• a late-night session — ночная сессия звукозаписи
• They spent the whole session working on the vocals. — Они потратили всю сессию на работу над вокалом.
• The band had a productive session yesterday. — Вчера у группы была продуктивная сессия звукозаписи.

5. учебный год; семестр; учебный период

Период времени в течение года, когда в школе, университете или колледже проводятся регулярные занятия.

• The 2026–2027 academic session — Учебный год 2026–2027
• College is now in session. — В колледже сейчас идут занятия.
• Summer session — Летний семестр (летние курсы) +
• The spring session ends in May. — Весенний семестр заканчивается в мае.
• To enroll for the upcoming session — Зачислиться на предстоящий учебный год

6. совет старейшин; церковный совет; сессия

Руководящий орган местной общины в пресвитерианской церкви, состоящий из пасторов и правящих старейшин.

• The church session meets on the first Tuesday of every month. — Церковный совет старейшин собирается в первый вторник каждого месяца.
• He was ordained and installed to the session. — Он был рукоположен и введен в состав совета старейшин.
• Clerk of session — Секретарь совета старейшин +
• The session approved the new annual budget for the congregation. — Сессия утвердила новый годовой бюджет для прихода.
• A meeting of the kirk session — Собрание приходского совета

7. спиритический сеанс; сеанс

Собрание людей для вызова духов и общения с ними.

• a spiritualist session — спиритический сеанс
• to hold a session — проводить спиритический сеанс
• to attend a spiritualist session — присутствовать на спиритическом сеансе +
• a Ouija board session — сеанс с доской Уиджи
• During the session, the medium went into a trance. — Во время сеанса медиум впал в транс.
• The spirits manifested during the session. — Духи проявили себя во время сеанса.