Sharpen

^{6 934} sharpen 1.0

AmE |ˈʃɑːrpən|

BrE |ˈʃɑːpən|

глагол

1. точить; затачивать; наточить; обострять; оттачивать

Делать или становиться острым (физически или в переносном смысле).

sharpen a knife — точить нож
sharpen a pencil — точить карандаш
sharpen one's skills — оттачивать свои навыки
The knife needs sharpening. — Нож нужно наточить.
His senses sharpened in the dark. — В темноте его чувства обострились.
sharpen an axe — затачивать топор

Syn: whet, hone, edge, grind

whet — точить, раззадоривать, возбуждать, точка, глоток спиртного, правка
hone — хонинговать, затачивать, точить, точильный камень, оселок
edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять
grind — молоть, молоться, растереть, шлифовать, размалывание, зубрила

2. оттачивать; улучшать; совершенствовать; обострять

Улучшать, оттачивать или совершенствовать (навыки, способности, ум).

sharpen the mind — обострять ум
sharpen focus — улучшать концентрацию
This course will help you sharpen your writing skills. — Этот курс поможет вам усовершенствовать навыки письма.
Reading helps to sharpen your intellect. — Чтение помогает обострить интеллект.
He needs to sharpen his understanding of the market. — Ему нужно углубить свое понимание рынка.

Syn: improve, hone, enhance, refine

improve — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться, усовершенствовать
hone — хонинговать, затачивать, точить, точильный камень, оселок
enhance — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять
refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать

3. обостряться; становиться острее; становиться резче; усиливаться; проясняться

Становиться острым, резким, отчетливым или более интенсивным; обостряться.

The image on the screen sharpened. — Изображение на экране стало более четким.
Her focus sharpened as the deadline approached. — Ее концентрация усилилась по мере приближения дедлайна.
The pain suddenly sharpened. — Боль внезапно обострилась.
His tone sharpened noticeably. — Его тон стал заметно резче.
The conflict between the two countries has sharpened. — Конфликт между двумя странами обострился.

Syn: intensify, focus, become acute, become clearer

intensify — усиливать, усиливаться
focus — фокус, центр, очаг, средоточие, сфокусировать, фокусироваться

4. обострять; усиливать; оттачивать

Делать более острым, восприимчивым или чувствительным (о чувствах, восприятии, уме).

to sharpen the senses — обострять чувства
to sharpen one's hearing — обострить слух
to sharpen one's focus — усиливать концентрацию
The darkness sharpened his senses. — Темнота обострила его чувства.
Hunger sharpened his sense of smell. — Голод обострил его обоняние.
to sharpen one's mind — оттачивать ум
The threat sharpened her awareness. — Угроза обострила ее восприятие.

Syn: heighten, hone, enhance, intensify, quicken

heighten — повышать, повышаться, усиливать, усиливаться, преувеличивать
hone — хонинговать, затачивать, точить, точильный камень, оселок
enhance — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять
intensify — усиливать, усиливаться
quicken — ускорять, ускоряться, оживлять, рябина обыкновенная

5. повышать ноту; повышать тон; завышать; диезировать

Повысить высоту музыкального звука или ноты (как правило, на полутон).

sharpen a note — повысить ноту
sharpen by a semitone — повысить на полутон
You need to sharpen the F in this measure. — Вам нужно повысить фа в этом такте.
Sharpen the leading tone. — Повысьте вводный тон.
The choir tends to sharpen the high notes. — Хор имеет тенденцию завышать высокие ноты.

Syn: raise, pitch up

raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
pitch up — задирать нос

Глагол ‘sharpen’ образован путем добавления глаголообразующего суффикса ‘-en’ к прилагательному ‘sharp’ (острый), которое берет свое начало от староанглийского ‘scearp’ и прагерманского ‘*skarpaz’. Слово является стандартным лексическим элементом во всех англоговорящих странах без специфических региональных ограничений и повсеместно используется как в прямом (наточить лезвие, карандаш), так и в переносном смысле (отточить навыки, обострить восприятие).

Прочие фразы и выражения

sharpen one's wits — изощрять ум; напрягать ум
sharpen the saw — самосовершенствоваться; восстанавливать силы
sharpen one's focus — сосредоточиться; усилить концентрацию
sharpen one's pencils — готовиться к напряженной работе; пересматривать условия сделки в сторону улучшения

Фразовые глаголы

sharpen up — улучшать; оттачивать; становиться более четким

Однокоренные слова

sharpener — точилка, точило
sharpness — острота, сметливость
sharpshooter — снайпер, меткий стрелок
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать