Slim

1. стройный; тонкий; изящный; худенький

Изящно тонкий, стройный (о человеке или телосложении).

• a slim figure — стройная фигура
• a slim waist — тонкая талия +
• a slim build — стройное телосложение
• tall and slim — высокий и стройный
• a slim young woman — стройная молодая женщина
• How do you keep so slim? — Как вам удается оставаться такой стройной?
• He was looking very fit and slim. — Он выглядел очень подтянутым и стройным.

2. тонкий; узкий; изящный

Имеющий небольшую ширину, вытянутый, тонкий или узкий (о предмете).

• a slim volume of poetry — тонкий томик стихов
• a slim smartphone — тонкий смартфон +
• slim fingers — тонкие пальцы
• a slim gold band — узкое золотое кольцо
• a slim briefcase — тонкий портфель
• a slim cigarette — тонкая сигарета
• The new laptop has a very slim design. — Новый ноутбук имеет очень изящный и тонкий дизайн.

3. узкий; облегающий; приталенный; стройнящий

Узкий, облегающий или визуально стройнящий (о покрое одежды).

• slim jeans — узкие джинсы
• slim fit — облегающий крой / приталенная посадка +
• slim cut — узкий покрой
• a slim skirt — узкая юбка
• a slim silhouette — стройнящий силуэт
• She wore a slim black dress. — На ней было облегающее черное платье.
• These trousers have a slim cut. — У этих брюк узкий крой.

4. ничтожный; слабый; незначительный; минимальный; малый

Очень маленький, незначительный (о шансе, вероятности, преимуществе).

• a slim chance — слабый шанс
• a slim majority — незначительное большинство +
• by a slim margin — с минимальным перевесом
• slim hopes — слабые надежды
• The chances of success are slim. — Шансы на успех невелики.
• There is a slim possibility that it might happen. — Есть незначительная вероятность, что это может произойти.
• They won the election by a slim margin. — Они выиграли выборы с минимальным перевесом.

5. оптимизированный; сокращенный; рационализированный; компактный

Оптимизированный или сокращенный в размерах для повышения эффективности (о компании, структуре или штате).

• a slim organization — оптимизированная организация
• a slim management structure — компактная структура управления +
• to run a slim operation — управлять предприятием с оптимизированным штатом
• a slim workforce — сокращенный штат сотрудников
• The company emerged as a slimmer and more competitive business. — Компания стала более оптимизированным и конкурентоспособным бизнесом.

1. худеть; сбрасывать вес; стройнеть

Становиться стройнее, сбрасывать вес с помощью диеты и физических упражнений.

• slim down — похудеть, сбросить вес
• She is trying to slim. — Она пытается похудеть. +
• slim down for the summer — похудеть к лету
• I need to slim down a bit. — Мне нужно немного сбросить вес.
• He slimmed down to 75 kilos. — Он похудел до 75 килограммов.
• eat less to slim — есть меньше, чтобы похудеть
• You can slim by exercising regularly. — Вы можете похудеть, регулярно занимаясь спортом.

2. стройнить; делать тоньше; придавать стройность

Делать фигуру или часть тела более стройной, тоньше (визуально или физически).

• Black clothes tend to slim you. — Черная одежда обычно стройнит.
• This dress slims your waist. — Это платье делает талию тоньше. +
• Vertical stripes slim the figure. — Вертикальная полоска стройнит фигуру.
• These exercises will help slim your thighs. — Эти упражнения помогут сделать бедра стройнее.
• A swimsuit designed to slim the silhouette. — Купальник, созданный для того, чтобы стройнить силуэт.
• She altered the jacket to slim it down at the sides. — Она перешила пиджак, чтобы сделать его более приталенным по бокам.

3. сокращать; оптимизировать; урезать; рационализировать

Сократить размер или штат организации для повышения ее эффективности (часто используется с предлогом down).

• to slim down the workforce — сократить штат сотрудников
• slim the company down — оптимизировать структуру компании +
• slim down operations — сократить объем операций
• the business needs to slim down — бизнесу необходимо сократить расходы и штат
• slim down management levels — сократить уровни управления
• plan to slim the organization — план по оптимизации организации

4. худеть; сбрасывать вес; стройнеть; терять вес

Сбрасывать лишний вес, становиться более стройным.

• She is trying to slim down for the summer. — Она пытается похудеть к лету.
• He slimmed down considerably after changing his diet. — Он значительно похудел после изменения диеты. +
• I really need to slim. — Мне действительно нужно сбросить вес.
• She was slimming for her wedding. — Она худела к своей свадьбе.
• My doctor told me to slim down. — Мой врач сказал мне похудеть.
• He managed to slim down to 70 kilos. — Ему удалось похудеть до 70 килограммов.