Snooker

AmE |ˈsnuːkər|

BrE |ˈsnuːkə(r)|

существительное

1. снукер

Разновидность бильярдной игры со строгими правилами и цветными шарами.

play snooker — играть в снукер
a game of snooker — партия в снукер
snooker table — стол для снукера
snooker player — игрок в снукер
snooker tournament — турнир по снукеру
He is a professional snooker player. — Он профессиональный игрок в снукер.
Let's have a game of snooker. — Давай сыграем партию в снукер.

2. снукер

Позиция в бильярдной игре (снукере или пуле), при которой прямой удар по прицельному шару невозможен из-за того, что путь перекрыт другими шарами; удар, ставящий соперника в такую позицию.

to lay a snooker — поставить снукер
to escape a snooker — выйти из снукера
to be in a tight snooker — оказаться в глухом (сложном) снукере
He played a brilliant snooker behind the yellow ball. — Он поставил великолепный снукер за желтым шаром.
The shot put his opponent in a difficult snooker. — Этот удар поставил его соперника в сложный снукер.
to get out of a snooker — выбраться из снукера

Syn: hook

hook — крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, подцепить, завербовать, поймать

3. снукер

Разновидность бильярдной игры, в которой используется 15 красных, 6 разноцветных шаров и один биток.

World Snooker Championship — Чемпионат мира по снукеру
Do you want to play a game of snooker? — Хочешь сыграть партию в снукер?

Syn: billiards, pool

pool — бассейн, пул, плавательный бассейн, объединять в общий фонд

глагол

1. поставить снукер; загнать в угол; поставить в тупик; создать безвыходное положение

Поставить соперника (или самого себя) в позицию, когда прямой удар по очередному шару невозможен; в переносном смысле — поставить в трудное, безвыходное положение.

He snookered his opponent with a brilliant safety shot. — Он поставил снукер своему противнику блестящим отыгрышем.
I accidentally snookered myself on the yellow ball. — Я случайно поставил сам себе снукер на желтом шаре.
We were totally snookered by the unexpected delays. — Мы оказались в полном тупике из-за непредвиденных задержек.
to be snookered — оказаться в безвыходном положении / оказаться в снукере
They tried to snooker the deal at the last minute. — Они попытались сорвать сделку в последнюю минуту.

Syn: stymie, thwart, corner, trap, baffle

stymie — загнать в угол, ставить в тупик, безвыходное положение
thwart — разрушать, банка, упрямый, поперечный, косой
corner — уголок, угол, корнер, край, угольный, загонять в угол
trap — ловушка, капкан, западня, сифон, трап, люк, улавливать, поглощать, заманивать
baffle — перегородка, дефлектор, экран, щит, сбивать с толку, мешать, озадачивать

2. загнать в угол; поставить в тупик; расстроить планы; обставить; создать непреодолимые препятствия

Поставить кого-либо в трудное, безвыходное положение; расстроить планы.

I was completely snookered by the last question. — Последний вопрос полностью поставил меня в тупик.
We are well and truly snookered now. — Теперь мы по-настоящему загнаны в угол.
They tried to snooker our plans. — Они попытались расстроить наши планы.
Don't let them snooker you into agreeing. — Не позволяй им загнать тебя в безвыходное положение и заставить согласиться.
He felt snookered by the new regulations. — Он чувствовал себя загнанным в угол из-за новых правил.

Syn: thwart, stymie, baffle, frustrate, corner, block, hinder

thwart — разрушать, банка, упрямый, поперечный, косой
stymie — загнать в угол, ставить в тупик, безвыходное положение
baffle — перегородка, дефлектор, экран, щит, сбивать с толку, мешать, озадачивать
frustrate — срывать, расстраивать планы, неосуществленный, тщетный
corner — уголок, угол, корнер, край, угольный, загонять в угол
block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний

3. обмануть; провести; одурачить; обвести вокруг пальца; загнать в ловушку

Обмануть, перехитрить или заманить в ловушку.

I realized I'd been completely snookered. — Я понял, что меня полностью одурачили.
He snookered me into buying this old car. — Он обманом заставил меня купить эту старую машину.
Don't let them snooker you with false promises. — Не позволяй им провести тебя лживыми обещаниями.
We got snookered on that deal. — В этой сделке нас обвели вокруг пальца.
to be snookered by a salesman — быть обманутым продавцом
She felt snookered into signing the contract. — Она чувствовала, что ее хитростью заставили подписать контракт.

Syn: trick, deceive, dupe, trap, hoodwink, bamboozle, entrap

trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
dupe — обманывать, одурачивать, обдуривать, простофиля, жертва обмана, простак
trap — ловушка, капкан, западня, сифон, трап, люк, улавливать, поглощать, заманивать
hoodwink — обманывать, провести, вводить в заблуждение
bamboozle — обманывать, мистифицировать, надувать, налагать запрет
entrap — завлечь, обманывать, поймать в ловушку, заманить в ловушку, запутывать, провести

4. поставить снукер; заснукерить

Поставить противника в положение, при котором невозможен прямой удар по очередному шару.

He snookered his opponent. — Он поставил снукер своему противнику.
She managed to snooker him behind the black ball. — Ей удалось поставить ему снукер за черным шаром.
I am completely snookered. — Мне поставили глухой снукер.
To snooker someone on the brown. — Поставить кому-либо снукер на коричневом шаре.
The shot was designed to snooker the other player. — Удар был рассчитан на то, чтобы заснукерить другого игрока.
He played a safety shot to snooker me. — Он выполнил отыгрыш, чтобы поставить мне снукер.

Syn: hook, block, stymie

hook — крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, подцепить, завербовать, поймать
block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
stymie — загнать в угол, ставить в тупик, безвыходное положение

Слово ‘snooker’ имеет британские корни, хотя сама игра была изобретена британскими армейскими офицерами в Индии в конце XIX века (около 1875 года). Первоначально на английском военном сленге этот термин обозначал кадетов-первокурсников или неопытных новобранцев. Создатель игры, офицер Невилл Чемберлен, в шутку назвал так партнера, допустившего нелепую ошибку у бильярдного стола, после чего это название закрепилось за новой разновидностью игры, ставшей впоследствии неотъемлемой частью традиционной британской спортивной культуры.

Прочие фразы и выражения

snooker cue — кий для снукера; бильярдный кий

Однокоренные слова

snooker — снукер, облапошивать