Spear

1. копьё

Древковое колющее или метательное оружие с заостренным наконечником.

• to throw a spear — бросить копьё
• to thrust a spear — нанести удар копьём / вонзить копьё
• armed with a spear — вооружённый копьём +
• the tip of a spear — острие копья
• a wooden spear — деревянное копьё
• hunting with a spear — охота с копьём
• The warriors carried long spears. — Воины несли длинные копья.

2. побег; росток; стебель

Побег растения (особенно спаржи или брокколи).

• an asparagus spear — побег спаржи
• broccoli spears — побеги брокколи
• Trim the woody ends off the spears. — Отрежьте жесткие концы у побегов. +
• Toss the asparagus spears in olive oil. — Сбрызните побеги спаржи оливковым маслом и перемешайте.
• Steamed asparagus spears make a great side dish. — Приготовленные на пару побеги спаржи станут отличным гарниром.

3. острога; гарпун; рыболовная острога

Зубчатое орудие для ловли или битья рыбы, острога.

• fishing spear — рыболовная острога
• barbed spear — острога с зазубринами
• three-pronged spear — трехзубая острога (трезубец) +
• to catch fish with a spear — ловить рыбу острогой
• He struck the salmon with his spear. — Он ударил лосося острогой.
• The fisherman thrust his spear into the shallow water. — Рыбак вонзил острогу в мелководье.

4. копьеносец; копейщик

Воин, вооруженный копьем; копьеносец (обычно используется во множественном числе для обозначения численности войска).

• an army of ten thousand spears — армия из десяти тысяч копьеносцев
• the king's finest spears — лучшие копейщики короля
• We lost fifty spears in the battle. — Мы потеряли пятьдесят копейщиков в этом бою. +
• mounted spears — конные копьеносцы
• mercenary spears — наемные копейщики

1. пронзать; протыкать; накалывать; подцеплять (на вилку)

Пронзать или протыкать копьем, вилкой или любым другим острым предметом.

• He speared an olive with a toothpick. — Он наколол оливку зубочисткой.
• She speared a sausage with her fork. — Она подцепила сосиску вилкой.
• to spear a piece of meat — наколоть кусок мяса +
• They speared fish in the shallow water. — Они били рыбу острогой на мелководье.
• The hunter speared the charging boar. — Охотник пронзил копьем нападающего кабана.

2. резко поймать; схватить на лету; перехватить

Быстро вытянуть руку, чтобы поймать летящий мяч или другой объект.

• He speared the ball out of the air. — Он резко поймал мяч в воздухе.
• The shortstop speared a line drive. — Шорт-стоп на лету поймал сильно отбитый мяч.
• She dived and speared the catch. — Она в прыжке резко поймала мяч. +
• spear a fast-moving puck — резко перехватить летящую шайбу
• The fielder speared the ball with one hand. — Полевой игрок схватил летящий мяч одной рукой.

3. пробиваться; вонзаться (в небо); устремляться вверх; торчать

Пробиваться наверх, устремляться ввысь (о растениях, архитектурных сооружениях, напоминая острие копья).

• Green shoots speared through the soil. — Зеленые побеги пробились сквозь почву.
• The church spire speared into the clouds. — Шпиль церкви вонзался в облака.
• New grass spearing up in the spring. — Новая трава, пробивающаяся весной. +
• Tall pines speared the sky. — Высокие сосны устремлялись в небо.
• Daffodils speared through the melting snow. — Нарциссы пробились сквозь тающий снег.