Specific

1. конкретный; определенный; точный; специфический

Четко определенный, ясно обозначенный или относящийся к чему-то одному в частности.

• Could you be more specific? — Не могли бы вы быть более конкретны?
• A specific example — Конкретный пример
• For a specific purpose — Для определенной цели +
• Specific instructions — Четкие указания
• Specific details — Точные детали
• Due to a specific reason — По определенной причине
• Meet specific requirements — Соответствовать конкретным требованиям

2. специфический; характерный; свойственный; особый

Уникально относящийся или присущий определенному предмету, явлению, группе или ситуации.

• a problem specific to this software — проблема, характерная для этого программного обеспечения
• gender-specific behavior — гендерно-специфическое поведение
• culture-specific concepts — культурно-специфические концепты +
• These features are specific to the new model. — Эти функции свойственны только новой модели.
• age-specific mortality rate — показатель смертности для определенной возрастной группы
• a virus specific to birds — вирус, специфичный для птиц

3. удельный; относительный

Обозначающий отношение значения определенного свойства вещества к значению того же свойства эталонного вещества (например, воды или вакуума) при эквивалентных условиях.

• specific gravity — удельный вес / относительная плотность
• The specific gravity of water is exactly 1. — Относительная плотность воды равна ровно 1.
• To determine the specific gravity of the mineral, we need to compare it to water. — Чтобы определить удельный вес минерала, нам нужно сравнить его с водой. +
• specific density — удельная плотность
• Oil floats on water because its specific gravity is less than 1.0. — Нефть плавает на воде, потому что ее удельный вес меньше 1,0.

4. удельный

Относящийся к физической величине, рассчитанной на единицу массы, объема или другой меры; являющийся интенсивным свойством.

• specific heat — удельная теплоемкость
• specific volume — удельный объем
• specific resistance — удельное сопротивление +
• specific energy — удельная энергия
• specific surface area — удельная площадь поверхности
• The specific volume of the gas increases with temperature. — Удельный объем газа увеличивается с повышением температуры.

5. видовой

Относящийся к биологическому виду.

• specific name — видовое название
• specific epithet — видовой эпитет
• specific differences — видовые отличия +
• specific character — видовой признак
• specific diversity — видовое разнообразие
• The two birds show specific differences. — Эти две птицы имеют видовые отличия.

6. специфический; твердый (о ставке налога)

Взимаемый в твердой сумме с единицы товара, массы, объема и т. д., независимо от цены (о пошлине или налоге).

• specific duty — специфическая пошлина
• specific tax — специфический налог
• specific tariff — специфический тариф +
• specific rate — специфическая (твердая) ставка
• The imported goods are subject to a specific duty. — Импортируемые товары облагаются специфической пошлиной.
• A specific tax of $2 per gallon is applied. — Применяется специфический налог в размере 2 долларов за галлон.

1. деталь; подробность; конкретика; специфика; особенность

Точная деталь, конкретная особенность или подробность (чаще всего используется во множественном числе - specifics).

• Let's discuss the specifics. — Давайте обсудим детали.
• I don't know the specifics of the case. — Я не знаю подробностей этого дела.
• To go into specifics. — Вдаваться в подробности. +
• The specifics of the contract. — Конкретные условия контракта.
• We need to work out the specifics. — Нам нужно проработать детали.
• Let's get down to specifics. — Давайте перейдем к конкретике.

2. специфическое средство; специфическое лекарство; спецификум

Лекарство или средство, эффективное при лечении определенного заболевания или части тела.

• Quinine is a specific for malaria. — Хинин является специфическим средством от малярии.
• There is no known specific for this rare disease. — От этого редкого заболевания нет известного специфического лекарства.
• To prescribe a specific — Назначить специфическое средство +
• A specific against the virus — Специфическое лекарство против этого вируса
• The doctor administered a specific to treat the infection. — Врач применил специфическое средство для лечения инфекции.