Spoilage
15 784 spoilage 1.0 AmE |ˈspɔɪlɪdʒ|
BrE |ˈspɔɪlɪdʒ|
существительное
1. порча; брак; повреждение
Процесс порчи, в частности ухудшение качества продуктов питания и скоропортящихся товаров.
- food spoilage — порча продуктов питания
- prevent spoilage — предотвратить порчу
- reduce spoilage — уменьшить потери от порчи
- spoilage rate — уровень порчи / процент брака
- spoilage bacteria — бактерии, вызывающие порчу
- Refrigeration slows down food spoilage. — Охлаждение замедляет порчу продуктов питания.
- The company suffered heavy losses due to crop spoilage. — Компания понесла большие убытки из-за порчи урожая.
Syn: deterioration, decay, rotting, decomposition, ruin
- deterioration — ухудшение, износ, порча, изнашивание
- decay — распад, разложение, гниение, упадок, распадаться, разлагаться, разрушаться
- decomposition — разложение, распад, гниение, тление
- ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
2. порча; гниение; ухудшение качества
Процесс порчи или гниения, особенно в отношении продуктов питания или скоропортящихся товаров.
- rapid spoilage — быстрая порча
- signs of spoilage — признаки порчи
- spoilage of goods — порча товаров
- Refrigeration delays spoilage. — Охлаждение замедляет порчу.
- The spoilage rate was high due to the heat. — Уровень порчи продукции был высоким из-за жары.
Syn: deterioration, decay, rot, putrefaction, degradation
- deterioration — ухудшение, износ, порча, изнашивание
- decay — распад, разложение, гниение, упадок, распадаться, разлагаться, разрушаться
- rot — гниль, гниение, вздор, труха, гнить, загнивать, сгнить, вращательный
- putrefaction — гниение, разложение, гнилость, моральное разложение
- degradation — деградация, ухудшение, уменьшение, вырождение, упадок, понижение, размытие
3. полиграфический брак; макулатура; испорченная бумага; отходы печати
Брак или отходы материала, в частности испорченная при печати бумага.
- paper spoilage — отходы бумаги / бумажный брак
- printing spoilage — полиграфический брак
- allowance for spoilage — допуск на брак / норма отходов
- The new printing press significantly reduced spoilage. — Новый печатный станок значительно снизил количество брака.
- We need to calculate the estimated spoilage for this print run. — Нам нужно рассчитать предполагаемый объем макулатуры для этого тиража.
4. порча; повреждение; нанесение ущерба; разрушение
Процесс или результат повреждения, разрушения или ухудшения качества чего-либо.
- environmental spoilage — нанесение ущерба окружающей среде
- deliberate spoilage — умышленная порча
- spoilage of the landscape — разрушение ландшафта
- to prevent spoilage — предотвратить повреждение
- The spoilage was caused by improper handling. — Порча была вызвана неправильным обращением.
- to reduce material spoilage — сократить порчу материалов
Syn: damage, ruin, destruction, deterioration, impairment
- damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
- ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
- destruction — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели
- deterioration — ухудшение, износ, порча, изнашивание
- impairment — ухудшение, повреждение
Прочие фразы и выражения
- spoilage allowance — допуск на брак; норма естественной убыли; скидка на порчу
- normal spoilage — нормальная порча; естественная убыль; допустимый брак
Однокоренные слова
- despoilment — расхищение, ограбление, грабеж
- spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
- spoiler — неожиданный победитель, помеха, третий лишний, интерцептор, прерыватель потока
- unspoiled — неиспорченный
- despoil — грабить, обирать, лишать
- unspoilt — неиспорченный
- spoilsport — тот, кто портит удовольствие другим
