Spoony
> 22 000 spoony 1.0 AmE |ˈspuːniː|
BrE |ˈspuːnɪ|
прилагательное
1. по уши влюбленный; сентиментальный; потерявший голову; млеющий от любви; телячий
Глупо или чрезмерно сентиментально влюбленный.
- to be spoony over someone — быть по уши влюбленным в кого-либо
- He is completely spoony over her. — Он совершенно потерял от нее голову.
- a spoony look — влюбленный взгляд
- Don't act so spoony. — Не будь таким сентиментальным (влюбленным).
- a spoony love letter — сопливое (сентиментальное) любовное письмо
- They were getting really spoony. — Они стали слишком уж нежничать.
Syn: lovesick, infatuated, smitten, soppy, mushy, sappy, moonstruck
- lovesick — томящийся от любви
- soppy — мокрый, сентиментальный, слащавый, насквозь промокший, глупо сентиментальный
- mushy — мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый
- sappy — сочный, глупый, молодой, сильный, полный сил, в соку
- moonstruck — помешанный
2. сентиментальный; слащавый; сопливый; глупо влюбленный; сюсюкающий
Чрезмерно сентиментальный, слащавый или глупо влюбленный.
- a spoony teenager — глупо влюбленный подросток
- spoony love letters — слащавые любовные письма
- Don't get so spoony. — Не будь таким сентиментальным.
- a spoony romance movie — сопливый романтический фильм
- He acted all spoony around her. — Рядом с ней он вел себя как влюбленный дурак.
- a spoony smile — глупо-влюбленная улыбка
- feeling a bit spoony — чувствовать себя немного сентиментальным
Syn: sentimental, gushy, mushy, soppy, maudlin, schmaltzy, lovesick
- sentimental — сентиментальный, чувствительный, затрагивающий чувства
- gushy — покрытый кустарником, кустистый, густой, пушистый
- mushy — мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый
- soppy — мокрый, сентиментальный, слащавый, насквозь промокший, глупо сентиментальный
- maudlin — плаксивый, сентиментальный, слезливый, слезливая сентиментальность
- schmaltzy — слащавый
- lovesick — томящийся от любви
существительное
1. глупец; простак; дурачок; олух; простофиля
Глупый, простоватый или недалекий человек.
- Don't be such a spoony. — Не будь таким глупцом.
- He acted like a complete spoony. — Он вел себя как полный олух.
- Only a spoony would believe that story. — Только простак поверил бы в эту историю.
- You silly spoony! — Ах ты, глупый дурачок!
- The poor spoony didn't know what to do. — Бедный простофиля не знал, что делать.
Syn: fool, simpleton, ninny, chump, dunce, silly
- fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
- simpleton — простак, простофиля, дурачок
- ninny — простофиля, дурачок, дурак
- chump — башка, чурбан, болван, колода, дурак, грызть
- dunce — тупица, болван, раздолбай, глупец, неуспевающий ученик
- silly — глупый, простой, глуповатый, глупыш, дурак, несмышленыш
2. влюбленный дурак; влюбленный глупец; сентиментальный простофиля; влюбленная тетеря
Чрезмерно сентиментальный, наивный или глупо влюбленный человек.
- He acts like a complete spoony when she is around. — Рядом с ней он ведет себя как полный влюбленный дурак.
- Don't be such a spoony! — Не будь таким влюбленным глупцом!
- The poor spoony couldn't stop staring at her. — Бедный влюбленный дурачок не мог оторвать от нее глаз.
- She easily broke the heart of that young spoony. — Она с легкостью разбила сердце этого юного влюбленного простофили.
- A sentimental spoony — Сентиментальный влюбленный
Syn: lovesick fool, sentimental fool, doter, infatuated person, spoon
- spoon — ложка, блесна, желонка, недотепа, черпать ложкой, любезничать
Прочие фразы и выражения
- to be spoony on someone — быть по уши влюбленным в кого-либо; сходить с ума по кому-либо; питать слабость к кому-либо
