Step down

step down 1.0

AmE |ˈstep ˈdaʊn|

BrE |step daʊn|

глагол

1. уйти в отставку; покинуть пост; сложить полномочия; освободить должность

Уйти в отставку или покинуть занимаемую должность.

step down as CEO — уйти с поста генерального директора
step down from a position — покинуть должность
The president decided to step down. — Президент решил уйти в отставку.
He was forced to step down. — Его вынудили покинуть пост.
step down in favor of someone — уступить должность кому-либо
step down after a scandal — уйти в отставку после скандала
She will step down at the end of the year. — Она сложит полномочия в конце года.

Syn: resign, stand down, step aside, retire, quit

resign — отставка, уходить в отставку, отказываться
stand down — уступать, покидать, отказываться от своего поста, сменяться с дежурства
step aside — посторониться, уступить дорогу другому
retire — уходить, удаляться, уходить в отставку, увольняться, увольнять, отступать
quit — бросать, покидать, увольнение, уход с работы, отделавшийся, свободный

2. понижать; снижать; уменьшать; сокращать

Снизить уровень, интенсивность, размер или масштаб чего-либо.

step down the voltage — понизить напряжение
step down the intensity — снизить интенсивность
The transformer steps down the current. — Трансформатор понижает ток.
step down production levels — снизить уровень производства
step down the power supply — уменьшить мощность источника питания
step down the pace of work — снизить темп работы
They decided to step down the operation. — Они решили уменьшить масштаб операции.

Syn: reduce, decrease, scale down, lower, diminish

reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать

Фразовый глагол ‘step down’ (уйти в отставку, покинуть пост) происходит от буквального действия — спуска с возвышения, судейского кресла или трона, которые исторически символизировали власть и высокий статус. В современном английском языке, независимо от региона (США, Великобритания и другие англоязычные страны), это стандартное и широко распространенное выражение, которое повсеместно используется в журналистике, политике и корпоративной среде для обозначения добровольного сложения полномочий или ухода с руководящей должности.

Прочие фразы и выражения

step down a gear — перейти на пониженную передачу; сбавить темп; снизить активность
step down from power — сложить с себя полномочия; уйти из власти; отказаться от власти

Однокоренные слова

down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
downward — вниз, книзу, ухудшающийся, спускающийся
doorstep — порог, ступенька крыльца
step — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступать, шагать, делать шаги
downstairs — вниз, внизу, нижний этаж
footstep — шаг, подножка, след, поступь, ступенька, походка, звук шагов
overstep — переступить, перешагнуть, переходить границы
stepper — хороший ходок, лошадь с хорошим ходом, степпер
instep — подъем, предплюсна
sidestep — обходить, уклоняться, уступать дорогу, шаг в сторону, подножка, ступенька