Stoop

1. крыльцо; крылечко; вход со ступеньками

Крыльцо со ступеньками перед входом в дом или другое здание.

• sit on the stoop — сидеть на крыльце
• front stoop — парадное крыльцо / переднее крыльцо
• sweep the stoop — подметать крыльцо +
• He left the package on the stoop. — Он оставил посылку на крыльце.
• We spent the evening talking on the front stoop. — Мы провели вечер, разговаривая на крыльце.
• The kids were playing on the stoop. — Дети играли на крыльце.

2. сутулость; наклон

Наклон верхней части тела вперед и вниз, нарушение осанки.

• He walks with a stoop. — Он ходит сутулясь.
• a slight stoop — легкая сутулость
• the stoop of old age — старческая сутулость +
• to develop a stoop — приобрести сутулость
• She stood with a noticeable stoop. — Она стояла с заметной сутулостью.
• a pronounced stoop — ярко выраженная сутулость
• His tall figure had a stoop. — Его высокая фигура была сутулой.

3. кропильница; чаша для святой воды

Чаша или сосуд для святой воды, обычно располагающийся у входа в церковь (вариантное написание слова stoup).

• a holy water stoop — кропильница со святой водой
• to dip one's fingers in the stoop — окунуть пальцы в кропильницу
• a stone stoop at the church door — каменная чаша для святой воды у дверей церкви +
• The stoop was carved from solid marble. — Кропильница была вырезана из цельного мрамора.
• to bless oneself from the stoop — перекреститься, взяв воду из кропильницы
• an ancient holy-water stoop — старинная кропильница
• The stoop was empty during the renovation. — Во время ремонта кропильница была пуста.

1. наклоняться; нагибаться; сутулиться; пригибаться

Наклонять голову или тело вперед и вниз; сутулиться.

• stoop down — наклониться вниз
• He stooped to pick up the coin. — Он нагнулся, чтобы поднять монету.
• You have to stoop to go through the low doorway. — Вам придется пригнуться, чтобы пройти в этот низкий дверной проем. +
• She has a tendency to stoop. — У нее есть привычка сутулиться.
• He is tall and tends to stoop. — Он высокий и склонен сутулиться.
• Don't stoop when you walk. — Не сутулься при ходьбе.

2. сутулиться; горбиться

Иметь привычку держать голову и плечи опущенными вперед, сутулиться.

• He tends to stoop when he walks. — Он имеет привычку сутулиться при ходьбе.
• Stand up straight and try not to stoop. — Стой прямо и старайся не сутулиться.
• She is starting to stoop with age. — С возрастом она начинает сутулиться. +
• Tall people often stoop to hear what others are saying. — Высокие люди часто сутулятся, чтобы услышать, что говорят другие.
• He stoops over his desk all day. — Он весь день горбится за своим столом.

3. опуститься; унизиться; пасть низко

Опуститься до чего-либо, пасть так низко (в моральном плане).

• How could you stoop so low? — Как ты мог пасть так низко?
• I would never stoop to that level. — Я бы никогда не опустился до такого уровня.
• stoop to lying — опуститься до лжи +
• stoop to cheating — опуститься до жульничества
• He refused to stoop to blackmail. — Он отказался опускаться до шантажа.
• She won't stoop to their level. — Она не станет опускаться до их уровня.

4. опускаться; унижаться; снисходить; падать

Опуститься до совершения какого-либо недостойного поступка, поступиться своими принципами.

• stoop so low — пасть так низко
• stoop to that level — опуститься до такого уровня
• stoop to petty insults — опускаться до мелких оскорблений +
• I would never stoop to begging. — Я бы никогда не опустился до попрошайничества.
• He refused to stoop to their level. — Он отказался опускаться до их уровня.

5. пикировать; падать камнем; бросаться на добычу

Пикировать, стремительно падать на добычу (о хищной птице).

• The falcon stooped on its prey. — Сокол спикировал на свою добычу.
• To stoop from a great height — Пикировать с большой высоты
• The eagle stooped and caught the hare. — Орел камнем упал вниз и схватил зайца. +
• A hawk stooping at a pigeon — Ястреб, бросающийся на голубя
• Watch the bird stoop. — Посмотри, как птица пикирует.