Take-down

1. снять; снимать

Снять что-либо со стены или другой вертикальной поверхности, к которой это было прикреплено.

• take down a picture — снять картину
• take down a poster — снять плакат
• take down the curtains — снять шторы +
• take down a notice — снять объявление
• take down the Christmas decorations — снять рождественские украшения
• I need to take down these old shelves. — Мне нужно снять эти старые полки.
• He took down the clock from the wall. — Он снял часы со стены.

2. снимать; снять

Снять что-либо, висящее на стене или другой поверхности.

• take down the Christmas lights — снять новогодние гирлянды
• She took down the mirror from the wall. — Она сняла зеркало со стены.
• Please take that painting down. — Пожалуйста, сними эту картину. +
• I need to take down the clock to change the battery. — Мне нужно снять часы, чтобы поменять батарейку.

3. записывать; записать; конспектировать; фиксировать

Записать информацию, слова или речь (обычно под диктовку или во время слушания).

• Let me take down your name and phone number. — Позвольте мне записать ваше имя и номер телефона.
• The police officer took down his statement. — Полицейский записал его показания.
• She took down notes during the lecture. — Она делала записи во время лекции. +
• Take down this address. — Запиши этот адрес.
• He took down everything the boss said. — Он записал всё, что сказал начальник.
• I will take down the details. — Я запишу подробности.
• To take down a message. — Записать сообщение.

4. демонтировать; разобрать; убрать; снять

Демонтировать или разобрать временную конструкцию (например, строительные леса, сцену, палатку или ограждение).

• take down the scaffolding — разобрать строительные леса
• take down a tent — свернуть палатку / разобрать шатер
• The crew will take down the stage after the concert. — Команда демонтирует сцену после концерта. +
• It took them two hours to take down the exhibition stand. — Им потребовалось два часа, чтобы разобрать выставочный стенд.
• Workers took down the temporary fencing yesterday. — Вчера рабочие убрали временное ограждение.
• take down the rigging — демонтировать такелажное оборудование

5. спустить; приспустить; стянуть вниз

Спустить предмет одежды (обычно брюки или нижнее белье) вниз, не снимая его полностью.

• take down one's pants — спустить штаны
• take down your underwear — спустить нижнее белье
• Please take down your trousers. — Пожалуйста, спустите брюки. +
• The doctor asked him to take his pants down. — Врач попросил его спустить штаны.
• She took down her jeans to show the bruise. — Она спустила джинсы, чтобы показать синяк.
• Take your pants down for the injection. — Спустите штаны для укола.