Tandem

1. тандем; двухместный велосипед; велосипед-тандем

Двухместный велосипед, на котором велосипедисты сидят один за другим.

• to ride a tandem — ехать на тандеме
• rent a tandem — арендовать двухместный велосипед
• We rode a tandem around the park. — Мы катались на тандеме по парку. +
• a tandem ride — поездка на тандеме
• pedaling a tandem — крутить педали тандема
• He bought a new tandem for them to ride together. — Он купил новый тандем, чтобы они могли кататься вместе.

2. тандем; пара; связка

Группа из двух человек или механизмов, работающих совместно.

• in tandem — в тандеме, совместно
• work in tandem — работать в тандеме
• a creative tandem — творческий тандем +
• an attacking tandem — атакующий тандем
• They worked in tandem to finish the project. — Они работали в тандеме, чтобы завершить проект.
• The two machines operate in tandem. — Эти два механизма работают совместно.
• a tandem of companies — тандем компаний

3. грузовик-тандем; грузовик с двухосной тележкой; автомобиль с двумя задними осями; тандем

Грузовой автомобиль с двумя задними ведущими осями (двухосной задней тележкой).

• drive a tandem — управлять грузовиком с двухосной тележкой
• tandem dump truck — самосвал с двумя задними осями
• He bought a used tandem for his transportation business. — Он купил подержанный грузовик-тандем для своего транспортного бизнеса. +
• heavy-duty tandem — тяжеловоз с двухосной задней тележкой
• load the tandem — загрузить грузовик-тандем
• The fleet consists of ten tandems. — Автопарк состоит из десяти грузовиков с двумя задними осями.
• tandem driver — водитель грузовика-тандема

4. расположение друг за другом; тандем; цуг

Расположение двух или более объектов или людей один за другим.

• to ride in tandem — ехать друг за другом
• tandem seating — расположение сидений друг за другом (тандемом)
• harnessed in tandem — запряженные цугом (одна лошадь за другой) +
• parked in tandem — припаркованные один за другим
• a tandem arrangement — последовательное расположение (друг за другом)
• to fly in tandem — лететь друг за другом

5. тандем; экипаж цугом; повозка, запряженная гуськом

Экипаж или повозка, запряженная двумя животными (обычно лошадьми), расположенными цугом (одно за другим).

• to drive a tandem — управлять экипажем, запряженным цугом
• tandem carriage — повозка с упряжкой гуськом
• tandem cart — двуколка, запряженная цугом +
• He arrived at the estate in a tandem. — Он прибыл в поместье в экипаже, запряженном цугом.
• The horses were harnessed in a tandem. — Лошади были запряжены гуськом (одна за другой).

1. в тандеме; сообща; совместно; вместе; бок о бок; в паре

Совместно, бок о бок, во взаимодействии друг с другом.

• act in tandem — действовать совместно
• operate in tandem — функционировать вместе
• develop in tandem — развиваться параллельно (вместе) +
• The two companies are working in tandem. — Две компании работают сообща.
• Our efforts must proceed in tandem. — Наши усилия должны осуществляться совместно.
• to ride tandem — ехать на велосипеде вдвоем

2. цугом; гуськом; одна за другой (о лошадях)

Друг за другом, цугом (о лошадях в упряжке).

• to drive tandem — ездить цугом
• The horses were harnessed tandem. — Лошади были запряжены цугом.
• They drove tandem down the narrow lane. — Они ехали цугом по узкой полосе. +
• riding tandem — езда цугом

1. тандемный; последовательный; расположенный один за другим; расположенный гуськом

Описывает объекты или их части, расположенные последовательно, один за другим.

• a tandem bicycle — тандемный велосипед (двухместный велосипед)
• tandem rotors — несущие винты продольной схемы (тандемные винты)
• a tandem trailer — прицеп с тандемным расположением осей +
• tandem axles — тандемные оси (оси, расположенные одна за другой)
• The aircraft features a tandem cockpit. — Самолет оснащен кабиной с тандемным расположением экипажа.