Technical

 1 696 technical 1.0
AmE  |ˈteknɪkl|
BrE  |ˈteknɪk(ə)l|

прилагательное

1. технический; узкоспециальный; специальный; профессиональный

Относящийся к определенному предмету, искусству или ремеслу, а также к их методам; узкоспециальный.

  • technical term — специальный термин
  • technical jargon — профессиональный жаргон
  • technical language — специализированный язык
Syn: specialized, specific, professional, expert
  • specific — конкретный, определенный, специфический, специфическое средство
  • professional — профессиональный, профессионал, спортсмен-профессионал
  • expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный

2. узкоспециальный; специальный; специфический; профессиональный

Требующий специальных знаний для понимания, изобилующий терминами (о тексте, книге, статье).

  • a highly technical article — узкоспециальная статья
  • The book is too technical for the general reader. — Эта книга слишком изобилует терминами для широкого круга читателей.
  • to avoid using overly technical terms — избегать использования слишком узкоспециальных терминов
Syn: specialized, complex, specialist, academic, esoteric
  • complex — комплекс, совокупность, сложный, комплексный, осложнять
  • specialist — специалист
  • academic — академический, учебный, академичный, ученый, преподаватель, профессор
  • esoteric — тайный, скрытый, посвященный

3. технический; инженерный; технологический

Относящийся к прикладным и промышленным наукам, технике, машинам или технологиям.

  • technical progress — технический прогресс
  • technical education — техническое образование
  • technical equipment — техническое оборудование
Syn: technological, applied, industrial, engineering
  • technological — технологический
  • industrial — промышленный, производственный, промышленник, промышленный рабочий
  • engineering — инженерный, машиностроительный, техника, инженерия, машиностроение

4. технический

Вызванный поломкой оборудования, сбоем в работе механизма или аппаратной ошибкой.

  • technical difficulties — технические неполадки
  • technical fault — техническая неисправность
  • technical failure — технический сбой
Syn: mechanical, hardware, operational
  • mechanical — механический, механистический, технический, машинный, автоматический
  • hardware — аппаратные средства, аппаратура, скобяной
  • operational — оперативный, операционный, эксплуатационный, действующий, работающий

5. формальный; буквальный; основанный на формальности

Основанный на строгом, буквальном применении или толковании закона, правил или соглашений; формальный.

  • a technical violation of the law — формальное нарушение закона
  • a technical breach of contract — формальное нарушение контракта
  • to win a case on a technical point — выиграть дело по формальным основаниям
Syn: formal, strict, literal, legalistic
  • formal — формальный, официальный, церемонный, вечернее платье, официальный прием
  • strict — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный, взыскательный
  • literal — буквальный, дословный, буквенный, точный, литерал, опечатка
  • legalistic — правовой, юридический, легалистический, приверженный строгому соблюдению законов

6. технический

Обусловленный текущим состоянием рынка, динамикой торгов или графиками цен, а не фундаментальными экономическими показателями.

  • technical correction — техническая коррекция
  • technical factors — технические факторы
  • technical rally — технический рост (техническое ралли)
Syn: market-driven, chart-based, non-fundamental
  • market-driven — приводимый в действие рынком

существительное

1. технический фол; технарь

Технический фол (наказание за неспортивное поведение без физического контакта в баскетболе).

  • to call a technical — назначить технический фол
  • to get a technical — получить технический фол
  • to pick up a technical — заработать технический фол
Syn: technical foul, T, tech
  • tech — технический колледж, техника, технология, техническое училище, техник

2. техничка; вооруженный пикап; пикап с пулеметом; импровизированная боевая машина; гантрак

Импровизированная боевая машина, обычно представляющая собой гражданский пикап или внедорожник с установленным в кузове тяжелым вооружением (например, крупнокалиберным пулеметом или зенитной установкой).

  • A convoy of technicals — Колонна вооруженных пикапов
  • Heavily armed technical — Тяжеловооруженная техничка
  • The rebels mounted a heavy machine gun on a technical. — Повстанцы установили крупнокалиберный пулемет на пикап.
Syn: gun truck, armed pickup, non-standard tactical vehicle, NSTV
Слово произошло от древнегреческого ‘tekhnikos’ (мастерство, искусство, ремесло) через латинское ‘technicus’ и закрепилось в английском языке в начале XVII века. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется для описания процессов, профессий и явлений, связанных с прикладными науками, инженерией и узкоспециализированными знаниями (например, ‘technical support’ — техническая поддержка), а также для обозначения строгого, буквального следования правилам или формальностям в юридическом и спортивном контекстах (например, ‘technicality’ или ‘technical foul’).

Прочие фразы и выражения

  • technical difficulty — техническая трудность; техническая неполадка
  • technical knockout — технический нокаут
  • technical foul — технический фол

Однокоренные слова

  • technic — технический термин, техническая деталь, технический
  • technician — техник, специалист, человек, знающий свое дело
  • technique — техника, метод, способ, технические приемы
  • technology — технология, техника, специальная терминология
  • polytechnic — политехнический, политехникум
  • technically — технически
  • technological — технологический
Сообщить об ошибке или дополнить
•