Tenant
4 001 tenant 1.0 AmE |ˈtenənt|
BrE |ˈtenənt|
существительное
1. арендатор; жилец; квартирант; наниматель
Лицо, арендующее землю или недвижимость у владельца (арендодателя).
- tenant rights — права арендатора
- prospective tenant — потенциальный арендатор
- commercial tenant — коммерческий арендатор
- to evict a tenant — выселить жильца
- previous tenant — предыдущий квартирант
- landlord and tenant — арендодатель и арендатор
- The tenant is responsible for paying the rent on time. — Арендатор обязан вовремя вносить арендную плату.
Syn: renter, lessee, leaseholder, lodger, occupant
- renter — арендатор, съемщик
- lessee — арендатор, съемщик
- leaseholder — арендатор, съемщик
- lodger — квартирант, жилец
- occupant — житель, оккупант, обитатель, жилец, арендатор, временный владелец
2. обитатель; жилец; житель
Любой житель или обитатель определенного места.
- The current tenants of the building — Нынешние обитатели здания
- The forest's wild tenants — Дикие обитатели леса
- New tenants are moving in tomorrow. — Новые жильцы въезжают завтра.
- A long-term tenant — Долгосрочный жилец
- Previous tenants left the place in a mess. — Предыдущие жильцы оставили после себя беспорядок.
- To take in a tenant — Пустить жильца
Syn: occupant, inhabitant, resident, dweller, denizen
- occupant — житель, оккупант, обитатель, жилец, арендатор, временный владелец
- inhabitant — житель, обитатель
- resident — резидент, постоянный житель, постоялец, проживающий, постоянно живущий
- dweller — житель, обитатель
- denizen — обитатель, житель, акклиматизировать, натурализовать
3. собственник; владелец; титульный владелец; землевладелец
Лицо, владеющее недвижимым имуществом на праве собственности (термин исторически и традиционно используется в англосаксонском имущественном праве).
- joint tenant — совместный собственник
- tenant in common — долевой собственник
- tenant in fee simple — абсолютный собственник (владелец без ограничений)
- life tenant — пожизненный владелец
- tenant by the entirety — супруг-совладелец (в рамках совместной собственности супругов)
- The deceased was a joint tenant of the property. — Покойный являлся совместным собственником этого имущества.
- Each tenant in common holds an undivided interest in the land. — Каждый долевой собственник владеет невыделенной долей земли.
Syn: owner, holder, proprietor, freeholder, landholder
- owner — владелец, собственник, хозяин, владетель, командир корабля
- holder — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка, рукоятка
- proprietor — владелец, собственник, хозяин
- freeholder — фригольдер, свободный собственник, свободный землевладелец
- landholder — арендатор земельного участка, владелец земельного участка
глагол
1. арендовать; снимать; занимать на правах арендатора
Занимать помещение, здание или землю на правах арендатора.
- to tenant a house — арендовать дом
- The property is currently tenanted. — В настоящее время недвижимость занята арендаторами.
- a fully tenanted building — полностью сданное в аренду здание
- The land is tenanted by local farmers. — Земля арендуется местными фермерами.
- They tenanted the estate for many years. — Они были арендаторами этого поместья много лет.
- a multi-tenanted office block — офисное здание с множеством арендаторов
Прочие фразы и выражения
- sitting tenant — текущий арендатор; арендатор, сохраняющий право на проживание при смене собственника
- tenant at will — арендатор на неопределенный срок; бессрочный арендатор
- tenant farmer — фермер-арендатор; арендатор сельскохозяйственных угодий
Однокоренные слова
- subtenancy — субаренда, поднаем,
- tenancy — срок аренды, наем помещения, владение на правах аренды, арендованный дом
- tenantry — арендаторы, наниматели
- untenantable — нежилой, негодный для жилья
- tenantless — незанятый, необитаемый
- subtenant — субарендатор
