Thirsty

^{8 319} thirsty 1.0

AmE |ˈθɜːrstɪ|

BrE |ˈθɜːstɪ|

прилагательное

1. испытывающий жажду; хотящий пить; жаждущий

Испытывающий физиологическую потребность в воде или другой жидкости.

I am thirsty. — Я хочу пить.
to feel thirsty — испытывать жажду
to get thirsty — захотеть пить
terribly thirsty — ужасно хотящий пить
Are you hungry or thirsty? — Ты хочешь есть или пить?
Salty food makes you thirsty. — От соленой еды хочется пить.
a thirsty child — ребенок, который хочет пить

Syn: parched, dehydrated, dry

dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться

2. иссохший; пересохший; сухой; обезвоженный; засушливый

Нуждающийся в воде, пересохший (о земле, растениях или коже).

thirsty land — иссохшая земля
thirsty soil — пересохшая почва
thirsty crops — нуждающиеся во влаге посевы
thirsty skin — обезвоженная кожа
The plants are looking a bit thirsty. — Растения выглядят немного пересохшими.
The heavy rain fell on the thirsty ground. — Сильный дождь пролился на иссохшую землю.
This moisturizer is perfect for thirsty winter skin. — Этот увлажняющий крем идеально подходит для сухой зимней кожи.

Syn: parched, dry, arid, dehydrated, bone-dry, desiccated

dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться
arid — засушливый, аридный, сухой, безводный, бесплодный, скучный, неинтересный
bone-dry — твердый как камень, совершенно высохший, сухой

3. прожорливый (о двигателе); влаголюбивый (о растении); требующий много воды

Потребляющий много топлива или воды (о двигателе, растении, сельскохозяйственной культуре).

a thirsty engine — прожорливый двигатель
My new car is a bit thirsty. — Моя новая машина немного прожорлива (потребляет много топлива).
Rice is a thirsty crop. — Рис — это влаголюбивая культура.
These potted plants are very thirsty. — Эти комнатные растения требуют очень много воды.

Syn: gas-guzzling, fuel-consuming, water-demanding, inefficient

inefficient — неэффективный, непроизводительный, неспособный, неумелый, безрезультатный

4. жаждущий; алчущий; страстно желающий; стремящийся

Испытывающий или проявляющий сильное желание, стремление к чему-либо (в переносном смысле).

thirsty for knowledge — жаждущий знаний
thirsty for power — жаждущий власти
thirsty for success — страстно желающий успеха
He was thirsty for revenge. — Он жаждал мести.
The young minds are thirsty for information. — Молодые умы жаждут информации.

Syn: eager, hungry, craving, desirous, greedy, ambitious

eager — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания, горячий
hungry — голодный, голодающий, жаждущий, неплодородный, скудный, сильно желающий
craving — страстное желание, страстное стремление
desirous — желающий, жаждущий
greedy — жадный, алчный, ненасытный, прожорливый
ambitious — честолюбивый, претенциозный, самолюбивый, стремящийся, жаждущий

5. вызывающий жажду

Вызывающий жажду.

thirsty work — работа, вызывающая жажду
thirsty weather — погода, от которой хочется пить
a thirsty job — занятие, от которого пересыхает в горле
Digging the garden is thirsty work. — Копать сад — это работа, от которой хочется пить.
It was a hot, thirsty day. — Это был жаркий день, вызывающий сильную жажду.

Syn: dehydrating, dry, parching

dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться

Слово происходит от староанглийского ‘þurstig’ (жаждущий), имеющего общегерманские корни. В стандартном английском языке всех англоговорящих стран оно традиционно означает физическую потребность в питье, однако в современном молодежном и интернет-сленге (особенно в США и глобальной сети) слово приобрело популярное переносное значение — человек, отчаянно ищущий внимания, одобрения или романтических/сексуальных связей.

Прочие фразы и выражения

be dying of thirst — умирать от жажды; очень хотеть пить
thirsty for something — жаждущий чего-либо; страстно желающий чего-либо

Однокоренные слова

bloodthirsty — кровожадный
athirst — томимый жаждой
thirst — жажда, тяга, жаждать, хотеть пить