Thorn

1. шип; колючка

Жесткий, острый вырост на стебле или другой части растения.

• a sharp thorn — острый шип
• rose thorns — шипы розы
• thorn bush — колючий кустарник +
• to prick one's finger on a thorn — уколоть палец о шип
• The stem of the plant is covered with thorns. — Стебель растения покрыт шипами.
• to remove a thorn — вытащить колючку
• crown of thorns — терновый венец

2. заноза; бельмо на глазу; источник проблем; помеха; головная боль

Источник постоянного раздражения, проблем или трудностей.

• a thorn in someone's side — постоянный источник раздражения; бельмо на глазу
• a thorn in the flesh — заноза в теле; мучение
• He has been a thorn in my side for years. — Он годами был для меня как бельмо на глазу. +
• The ongoing dispute remains a thorn in the side of the government. — Продолжающийся спор остается постоянной головной болью для правительства.
• She was a constant thorn in his side, always questioning his decisions. — Она была для него постоянной занозой, всегда ставя под сомнение его решения.

3. боярышник; терновник; колючий кустарник

Колючий кустарник или дерево, в частности боярышник или терновник.

• The field was surrounded by a hedge of thorn. — Поле было окружено живой изгородью из боярышника.
• Birds often nest in the thick thorn. — Птицы часто вьют гнезда в густом колючем кустарнике.
• They cleared the land of thorns and briars. — Они очистили участок от колючего кустарника и шиповника. +
• A solitary thorn grew on the hill. — На холме рос одинокий терновник.
• We planted thorn along the boundary to keep the sheep in. — Мы посадили боярышник вдоль границы, чтобы овцы не разбегались.

4. торн

Древнеанглийская и исландская руническая буква (Þ или þ), обозначавшая межзубные щелевые согласные звуки и впоследствии замененная диграфом ‘th’.

• the letter thorn — буква торн
• Old English thorn — древнеанглийский торн
• The letter thorn was gradually replaced by the digraph 'th'. — Буква торн была постепенно заменена диграфом 'th'. +
• Icelandic is the only living language that still uses the letter thorn. — Исландский - единственный живой язык, в котором до сих пор используется буква торн.
• pronunciation of thorn — произношение торна

5. торн

Буква древнеанглийского, древнескандинавского и современного исландского алфавитов, происходящая от руны.

• The letter thorn was commonly used in Old English manuscripts. — Буква торн часто использовалась в древнеанглийских рукописях.
• Modern Icelandic is the only living language that still retains the thorn. — Современный исландский — единственный живой язык, в котором до сих пор сохранилась буква торн.
• The thorn represents a voiceless dental fricative. — Торн обозначает глухой межзубный щелевой согласный. +
• The runic origin of the thorn. — Руническое происхождение буквы торн.
• Early English printers often substituted the letter 'y' for the thorn. — Ранние английские печатники часто заменяли букву торн на букву 'y'.
• In later texts, the thorn was gradually replaced by the digraph 'th'. — В более поздних текстах торн постепенно вытеснялся диграфом 'th'.
• The uppercase thorn is written as Þ. — Заглавная буква торн пишется как Þ.