Triumph

^{4 422} triumph 1.0

AmE |ˈtraɪʌmf|

BrE |ˈtraɪʌmf|

существительное

1. триумф; победа; выдающееся достижение; успех

Великая победа или выдающееся достижение.

a great triumph — великий триумф
a personal triumph — личное достижение
a moment of triumph — момент триумфа
a shout of triumph — победный крик
to achieve a triumph — добиться триумфа
It was a triumph of modern engineering. — Это было выдающееся достижение современной инженерии.
The game ended in a triumph for the home team. — Игра завершилась триумфом домашней команды.

Syn: victory, achievement, success, conquest, win

victory — победа
achievement — достижение, успех, выполнение, подвиг
success — успех, удача, человек, пользующийся успехом
conquest — завоевание, покорение, победа, завоеванная территория, покоренное сердце
win — победа, выигрыш, выигрывать, побеждать, заработать

2. ликование; торжество; триумф; радость победы

Радость или глубокое удовлетворение, возникающие в результате успеха или победы; ликование.

a look of triumph — взгляд, полный торжества
to smile in triumph — торжествующе улыбнуться
a sense of triumph — чувство торжества
She felt a great sense of triumph. — Она испытала огромное чувство триумфа.
They returned home in triumph. — Они с ликованием вернулись домой.

Syn: exultation, jubilation, elation, joy, rejoicing

exultation — ликование, торжество
jubilation — ликование
elation — восторг, приподнятое настроение, энтузиазм, бурная радость
joy — радость, удовольствие, веселье, утеха, веселить, веселиться, радовать

3. выдающееся достижение; блестящий пример; шедевр; триумф

Выдающийся, блестящий пример или образец чего-либо; крупное достижение.

a triumph of modern engineering — выдающееся достижение современной инженерии
an architectural triumph — архитектурный шедевр
Her latest novel is a triumph of storytelling. — Ее последний роман — это блестящий пример писательского мастерства.
The bridge is a triumph of design. — Этот мост — выдающееся достижение в области дизайна.
a culinary triumph — кулинарный шедевр
a technological triumph — технологический триумф

Syn: masterpiece, tour de force, crowning achievement, marvel, success

masterpiece — шедевр
marvel — чудо, диво, замечательная вещь, удивляться, восхищаться, восхищать
success — успех, удача, человек, пользующийся успехом

4. триумф

Торжественный въезд победоносного полководца и его войска в столицу в Древнем Риме.

a Roman triumph — римский триумф
to celebrate a triumph — праздновать триумф
to decree a triumph — назначить триумф
to grant a triumph — даровать право на проведение триумфа
to be awarded a triumph — быть удостоенным триумфа
to ride in a triumph — ехать в триумфальной процессии
The Senate granted the victorious general a triumph. — Сенат даровал победоносному полководцу триумф.

Syn: triumphal procession, victory procession

глагол

1. одерживать победу; торжествовать; побеждать; брать верх; добиваться успеха

Одержать победу, взять верх или добиться значительного успеха.

Good will triumph over evil. — Добро восторжествует над злом.
The team triumphed in the championship. — Команда одержала победу в чемпионате.
Common sense ultimately triumphed. — Здравый смысл в конечном итоге победил.
to triumph over adversity — преодолеть невзгоды (одержать победу над трудностями)
Reason triumphed over emotion. — Разум взял верх над эмоциями.
They triumphed against all odds. — Они добились успеха вопреки всему.

Syn: prevail, win, succeed, conquer, overcome

prevail — преобладать, превалировать, возобладать, господствовать, одержать победу
win — победа, выигрыш, выигрывать, побеждать, заработать
succeed — преуспевать, иметь успех, следовать за, наследовать, сменять, достигать цели
conquer — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать, подавлять
overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать

2. торжествовать; ликовать; радоваться успеху; праздновать победу

Выражать огромную радость по поводу победы или успеха; ликовать, торжествовать.

They triumphed in their hard-won victory. — Они ликовали по поводу своей нелегкой победы.
He could not help but triumph inwardly. — Он не мог не торжествовать в душе.
To triumph over a defeated opponent. — Торжествовать над побежденным противником.
The team triumphed in their success. — Команда радовалась своему успеху.
She stood there, triumphing at the news. — Она стояла там, торжествуя от услышанных новостей.

Syn: exult, rejoice, celebrate, glory, jubilate

exult — ликовать, радоваться, торжествовать
rejoice — радовать, радоваться, веселить, счастье
celebrate — праздновать, отпраздновать, справлять, чествовать, прославлять, веселиться
glory — слава, великолепие, сияние, триумф, красота, прославлять, торжествовать, гордиться
jubilate — ликовать, торжествовать, радостный порыв, ликование

3. торжествовать; ликовать; злорадствовать; упиваться

Испытывать глубокое удовлетворение, наслаждаться успехом или превосходством (часто с оттенком злорадства).

to triumph over a defeated rival — торжествовать над поверженным соперником
Don't triumph over their failure. — Не злорадствуй по поводу их неудачи.
He triumphed in his own success. — Он упивался собственным успехом.
to secretly triumph — втайне торжествовать
There is no need to triumph over him. — Нет нужды торжествовать над ним.
She could not help but triumph. — Она не могла скрыть своего торжества.

Syn: gloat, exult, crow, revel, rejoice

gloat — злорадствовать, пожирать глазами, злорадство
exult — ликовать, радоваться, торжествовать
crow — ворона, радостный крик, пение петуха, кукарекать, кричать кукареку, гукать
revel — упиваться, наслаждаться, пировать, веселье, пирушка, буйное веселье
rejoice — радовать, радоваться, веселить, счастье

4. справлять триумф; праздновать триумф; вступать с триумфом

Торжественно въезжать в Рим после одержанной победы (о древнеримских полководцах).

Caesar triumphed in Rome. — Цезарь вступил в Рим с триумфом.
Pompey triumphed three times. — Помпей справлял триумф трижды.
The victorious general was permitted to triumph. — Победоносному полководцу разрешили справить триумф.
He triumphed over the Gauls. — Он отпраздновал триумф после победы над галлами.
To triumph after a glorious campaign. — Справить триумф после славного военного похода.

Syn: celebrate a triumph, hold a triumph

Слово происходит от латинского ‘triumphus’, обозначавшего в Древнем Риме торжественный въезд полководца-победителя в столицу, а корнями, вероятно, уходит к древнегреческому ‘thriambos’ (гимн богу Дионису). Изначально описывая конкретный древнеримский ритуал празднования военной победы, в английском языке и западной культуре это слово со временем утратило узкое значение и стало универсальным обозначением любого выдающегося достижения, грандиозного успеха или чувства ликования.

Прочие фразы и выражения

in triumph — с триумфом; победоносно; торжествуя
return in triumph — вернуться с триумфом; возвратиться с победой
a triumph of hope over experience — победа надежды над опытом; торжество надежды над здравым смыслом

Фразовые глаголы

triumph over — одержать победу над; восторжествовать над; успешно преодолеть

Однокоренные слова

triumphal — триумфальный
triumphant — торжествующий, победоносный, ликующий