Trophy

1. трофей; кубок; приз; награда

Кубок или другой декоративный предмет, вручаемый в качестве приза за победу или успех.

• to win a trophy — выиграть трофей
• to lift the trophy — поднять кубок
• championship trophy — чемпионский кубок +
• to present a trophy — вручить приз
• He held the trophy proudly. — Он с гордостью держал кубок.
• A shelf full of sporting trophies. — Полка, уставленная спортивными трофеями.

2. трофей; охотничий трофей; добыча

Сувенир в память о достижении, особенно часть животного, добытая на охоте.

• hunting trophy — охотничий трофей
• trophy room — комната с трофеями
• He kept the deer's antlers as a trophy. — Он сохранил оленьи рога в качестве трофея. +
• to bring home a trophy — принести домой трофей
• The mounted bear head was his prized trophy. — Чучело медвежьей головы было его главным трофеем.
• to display a trophy — выставлять трофей напоказ

3. трофей; добыча; военный трофей; охотничий трофей

Добыча или памятный знак, захваченный на войне или полученный в результате успешной охоты.

• a hunting trophy — охотничий трофей
• a war trophy — военный трофей
• to keep something as a trophy — хранить что-либо в качестве трофея +
• The soldiers brought back enemy weapons as trophies. — Солдаты привезли вражеское оружие в качестве трофеев.
• He mounted the deer's antlers as a hunting trophy. — Он повесил на стену рога оленя как охотничий трофей.
• a wall covered with hunting trophies — стена, увешанная охотничьими трофеями
• The captured flag was a proud trophy of the victorious army. — Захваченное знамя было гордым трофеем армии-победительницы.

4. трофей (историческое значение); тропеум; памятник победы

Памятник победе в Древней Греции и Риме, сооружавшийся на поле боя из захваченного оружия и доспехов поверженного врага.

• to erect a trophy — воздвигнуть трофей (памятник победы)
• a trophy of arms — трофей из оружия
• The victorious army set up a trophy on the battlefield. — Победоносная армия воздвигла трофей на поле боя. +
• Roman trophy — римский тропей (тропеум)
• to dedicate a trophy to the gods — посвятить трофей богам

5. трофей (декоративный); арматура; композиция из оружия

Декоративная композиция из символических предметов (часто оружия и доспехов), используемая в качестве украшения в архитектуре или искусстве.

• an architectural trophy — архитектурный трофей
• a carved stone trophy — вырезанный из камня трофей
• military trophies decorating the facade — военные трофеи, украшающие фасад +
• The monument features a bronze trophy. — Памятник украшен бронзовым трофеем.
• a sculptural trophy — скульптурный трофей