Tune
1 431 tune 1.0 AmE |tuːn|
BrE |tjuːn|
глагол
1. настраивать
Настраивать музыкальный инструмент на правильное звучание.
- to tune a guitar — настраивать гитару
- to tune a piano — настроить пианино
- He tuned his guitar before the concert. — Он настроил свою гитару перед концертом.
- The orchestra was tuning up. — Оркестр настраивал инструменты.
- I need to have my piano tuned. — Мне нужно настроить пианино.
- Please tune your violins. — Пожалуйста, настройте свои скрипки.
2. настраивать (на частоту); настроить; поймать волну; настроиться
Настройка приемного устройства (радиоприемника, телевизора и т.д.) на частоту нужного сигнала.
- Tune the radio to your favorite station. — Настройте радио на вашу любимую станцию.
- He tuned the TV to the sports channel. — Он настроил телевизор на спортивный канал.
- The receiver is tuned to 104.5 FM. — Приемник настроен на частоту 104.5 FM.
- Tune in to our program next week. — Настраивайтесь на нашу программу на следующей неделе.
- Stay tuned for more news. — Не переключайтесь (оставайтесь на этой волне), впереди еще больше новостей.
3. регулировать; настраивать; отлаживать; тюнинговать
Регулировать или настраивать двигатель и механические детали для плавной и эффективной работы.
- tune an engine — регулировать двигатель
- tune up a car — настраивать автомобиль (проводить техобслуживание)
- fine-tune the suspension — точно настроить подвеску
- The mechanic tuned the engine so it runs perfectly. — Механик отрегулировал двигатель, так что он работает идеально.
- It's time to have the motorcycle tuned. — Пора отдать мотоцикл на регулировку.
Syn: adjust, regulate, calibrate, tweak, service
- adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
- regulate — регулировать, контролировать, регулирование
- calibrate — калибровать, градуировать, выверять, проверять, тарировать
- tweak — щипать, ущипнуть, дергать, щипок
- service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
4. настраивать; приспосабливать; адаптировать; корректировать; отлаживать
Настраивать или адаптировать что-либо для определенной цели, ситуации или потребностей.
- fine-tune a strategy — тщательно продумать / отладить стратегию
- tune the system to specific requirements — адаптировать систему под конкретные требования
- tune the program to your needs — настроить программу под ваши нужды
- highly tuned machine — тонко настроенный механизм
- tune the marketing campaign — скорректировать маркетинговую кампанию
- tuned to perfection — настроенный до идеала
Syn: adjust, adapt, tailor, customize, tweak, calibrate, regulate
- adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
- adapt — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться, применять, применяться
- tailor — портной, торговец мужским платьем, шить, специально приспосабливать
- customize — переделывать, подгонять, выполнять по индивидуальному заказу, кастомизировать
- tweak — щипать, ущипнуть, дергать, щипок
- calibrate — калибровать, градуировать, выверять, проверять, тарировать
- regulate — регулировать, контролировать, регулирование
5. настраиваться; прислушиваться; проникаться; обращать внимание
Становиться чувствительным или восприимчивым к чему-либо, настраиваться на чью-либо волну или состояние.
- tune in to someone's emotions — настроиться на чьи-либо эмоции
- tune into your body — прислушаться к своему телу
- tune in to the needs of the team — проникнуться потребностями команды
- He found it hard to tune into her feelings. — Ему было трудно настроиться на ее чувства.
- You need to tune your mind to the changing situation. — Тебе нужно адаптировать свой разум к меняющейся ситуации.
Syn: become sensitive to, become aware of, connect with, empathize with, pick up on
существительное
1. мелодия; мотив; напев
Мелодия, музыкальный мотив.
- catchy tune — запоминающаяся мелодия
- hum a tune — напевать мотив
- play a tune — сыграть мелодию
- familiar tune — знакомая мелодия
- theme tune — заглавная мелодия (тема)
- dance to the tune — танцевать под мелодию
- He whistled a cheerful tune. — Он насвистывал веселый мотив.
Syn: melody, air, song, theme, strain
2. строй; чистота звука; настройка
Свойство точного воспроизведения звука заданной высоты (чистота интонации, строй).
- in tune — чисто, стройно, в правильном строе
- out of tune — фальшиво, нестройно, расстроенный
- to sing in tune — петь чисто
- The piano is out of tune. — Пианино расстроено.
- This guitar won't stay in tune. — Эта гитара не держит строй.
- to bring an instrument into tune — настроить инструмент
- The choir sang perfectly in tune. — Хор пел абсолютно чисто.
Syn: pitch, intonation
- pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
- intonation — интонация, зачин, модуляция, произнесение нараспев, пение речитативом
3. настройка; резонанс; согласование
Настройка радиоприемника или другой электрической цепи на заданную частоту.
- coarse tune — грубая настройка частоты
- tune control — регулятор настройки (частоты)
- The receiver is in perfect tune. — Приемник идеально настроен на частоту.
- to bring the circuit into tune — настроить колебательный контур в резонанс
- antenna tune — настройка антенны
Syn: tuning, alignment, resonance, adjustment
- alignment — выравнивание, центровка, регулировка, выверка, совпадение, равнение, створ
- resonance — резонанс
- adjustment — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка, согласование
Прочие фразы и выражения
- change one's tune — запеть по-иному; сменить тон; изменить свое отношение
- call the tune — задавать тон; распоряжаться; быть хозяином положения
- to the tune of — в размере; на сумму; в пределах
- in tune (with) — в гармонии; в согласии; созвучно
- stay tuned — оставайтесь с нами; следите за новостями; не переключайтесь
Фразовые глаголы
- tune in — настраиваться на волну; включать радио или телевизор; начать понимать
- tune out — переставать слушать; отключаться; игнорировать
- tune up — настраивать музыкальные инструменты; регулировать (мотор, механизм); готовить к работе
