Tweak
6 920 tweak 1.0 AmE |twiːk|
BrE |twiːk|
глагол
1. настраивать; корректировать; доводить до ума; вносить мелкие изменения; регулировать; оптимизировать
Улучшать механизм, систему или процесс путем внесения мелких поправок и точных настроек.
- tweak the system — настроить систему
- tweak the settings — подкорректировать настройки
- tweak the code — доработать код
- tweak the algorithm — оптимизировать алгоритм
- tweak the engine — отрегулировать двигатель
- We just need to tweak the software a bit. — Нам просто нужно немного доработать программное обеспечение.
- He tweaked the design to improve its performance. — Он внес небольшие поправки в конструкцию, чтобы улучшить ее производительность.
Syn: fine-tune, adjust, modify, refine, tune, calibrate
- fine-tune — точно регулировать, мелочно, подстройка
- adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
- modify — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
- refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать
- tune — настроить, настраивать, регулировать, мелодия, мотив, гармония, тон, напев, строй
- calibrate — калибровать, градуировать, выверять, проверять, тарировать
2. ущипнуть; дернуть; потянуть; крутнуть
Резко потянуть, ущипнуть или крутнуть (что-либо).
- tweak someone's ear — потянуть кого-либо за ухо
- tweak someone's nose — дернуть кого-либо за нос
- He tweaked the boy's ear playfully. — Он шутливо потянул мальчика за ухо.
- She gently tweaked his cheek. — Она нежно ущипнула его за щеку.
- He tweaked the puppy's tail. — Он дернул щенка за хвост.
Syn: pinch, pull, twist, nip, tug, jerk
- pinch — щепотка, щипок, сжатие, выклинивание, лом, ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться
- pull — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, напряжение, тяга, усилие, натяжение
- twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
- nip — пресечь, кусать, укусить, щипать, зажать, захват, глоток, щипок, укус, тиски, придирка
- tug — буксир, рывок, гуж, тянущее усилие, тащить, тянуть, буксировать
- jerk — рывок, толчок, идиот, подонок, дергать, рвануть, дрыгать, ухабистый
существительное
1. доработка; небольшая поправка; корректировка; точная настройка
Небольшая корректировка или точная настройка механизма, программы или системы для улучшения их работы.
- make a few minor tweaks — внести несколько мелких правок
- a slight tweak to the system — небольшая корректировка системы
- software tweaks — программные настройки
- design tweaks — доработки дизайна
- needs a little tweak — нуждается в небольшой доработке
- With a few tweaks, the engine will run perfectly. — После нескольких точных настроек двигатель будет работать идеально.
- The plan requires some final tweaks. — План требует некоторых окончательных корректировок.
Syn: adjustment, modification, alteration, refinement, tune-up
- adjustment — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка, согласование
- modification — модификация, изменение, видоизменение, поправка, умляут
- alteration — изменение, перестройка, переделка, перемена, деформация, логическое сложение
- refinement — изысканность, утонченность, очистка, усовершенствование, улучшение, обработка
- tune-up — настройка, регулировка
2. щипок; рывок; скручивание; подергивание
Резкое скручивающее движение, щипок или рывок.
- a playful tweak — игривый щипок
- a sharp tweak — резкий рывок
- a tweak of the nose — щипок за нос
- She gave his ear a gentle tweak. — Она осторожно дернула его за ухо.
- He felt a sharp tweak on his arm. — Он почувствовал резкий рывок за руку.
- Give the rope a quick tweak. — Быстро дерните за веревку.
Syn: pinch, twist, pull, jerk, tug, nip
- pinch — щепотка, щипок, сжатие, выклинивание, лом, ущипнуть, зажимать, щипать, щипаться
- twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
- pull — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, напряжение, тяга, усилие, натяжение
- jerk — рывок, толчок, идиот, подонок, дергать, рвануть, дрыгать, ухабистый
- tug — буксир, рывок, гуж, тянущее усилие, тащить, тянуть, буксировать
- nip — пресечь, кусать, укусить, щипать, зажать, захват, глоток, щипок, укус, тиски, придирка
Прочие фразы и выражения
- tweak a plan — доработать план; внести поправки в план
Фразовые глаголы
- tweak out — нервничать; паниковать; испытывать паранойю; вести себя неадекватно
