Unhappy

^{3 259} unhappy 1.0

AmE |ʌnˈhæpɪ|

BrE |ʌnˈhæpɪ|

прилагательное

1. несчастный; недовольный; грустный; печальный

Испытывающий грусть, печаль или недовольство.

feel unhappy — чувствовать себя несчастным
an unhappy childhood — несчастное детство
unhappy with the decision — недовольный решением
an unhappy marriage — несчастный брак
make somebody unhappy — делать кого-либо несчастным
He looked tired and unhappy. — Он выглядел усталым и несчастным.

Syn: sad, miserable, depressed, sorrowful, dissatisfied

sad — печальный, грустный, унылый, тяжелый, минор
miserable — несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный
sorrowful — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный, убитый горем

2. недовольный; неудовлетворенный

Неудовлетворенный или недовольный какой-либо ситуацией, положением дел.

unhappy with the result — недоволен результатом
unhappy about the decision — недоволен решением
an unhappy customer — недовольный клиент
They were deeply unhappy with the service. — Они были крайне недовольны обслуживанием.
She is unhappy about her current job. — Она недовольна своей нынешней работой.
If you are unhappy with your purchase, you can return it. — Если вы недовольны своей покупкой, вы можете вернуть ее.

Syn: dissatisfied, displeased, discontented, unsatisfied

discontented — недовольный, раздосадованный
unsatisfied — неудовлетворенный, неуспокоенный

3. неудачный; несчастливый; злополучный

Неудачный, несчастливый, приносящий несчастье или имеющий плохие последствия (о событиях, решениях, стечении обстоятельств).

an unhappy coincidence — неудачное совпадение
an unhappy accident — несчастный случай
an unhappy choice of words — неудачный выбор слов
He met an unhappy fate. — Его постигла злополучная участь.
It was an unhappy decision for the company. — Это было крайне неудачное решение для компании.

Syn: unfortunate, unlucky, ill-fated, inauspicious, disastrous

unfortunate — несчастный, неудачный, несчастливый, неудачник, горемыка
unlucky — неудачный, несчастливый
ill-fated — злополучный, злосчастный, несчастливый
inauspicious — неблагоприятный, зловещий, предвещающий дурное
disastrous — гибельный, бедственный

4. неприятный; досадный; неудачный; прискорбный; огорчительный

Вызывающий дискомфорт, неприятный, доставляющий неудобства или огорчение.

an unhappy situation — неприятная ситуация
an unhappy experience — неприятный опыт
an unhappy turn of events — досадный поворот событий
The decision had unhappy consequences. — Решение имело неприятные последствия.
an unhappy truth — неприятная правда
He made an unhappy choice of words. — Он сделал неудачный выбор слов.

Syn: unpleasant, unfortunate, distressing, disagreeable, wretched

unpleasant — неприятный, отталкивающий
unfortunate — несчастный, неудачный, несчастливый, неудачник, горемыка
disagreeable — неприятный, противный, с тяжелым характером, сварливый, с дурным характером
wretched — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный

Слово образовано в среднеанглийский период (около XIV века) путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к слову ‘happy’, которое происходит от древнескандинавского корня ‘happ’ (удача, благоприятный случай). Изначально ‘unhappy’ означало ‘неудачливый’ или ‘приносящий несчастье’, но со временем приобрело современное психологическое значение ‘грустный’, ‘недовольный’ или ‘несчастный’. Это базовое слово стандартного английского языка, которое универсально используется во всех англоговорящих странах без какой-либо специфической региональной привязки.

Прочие фразы и выражения

unhappy camper — недовольный человек; разочарованный участник
unhappy ending — несчастливый конец; печальный финал
unhappy accident — несчастный случай; досадная случайность
unhappy hour — время скидок на алкоголь (иронич.); тяжелое, безрадостное время

Однокоренные слова

happen — происходить, случаться, бывать, статься, случайно найти, приводиться
mishap — неудача, несчастье, авария
happy — счастливый, довольный, веселый, благополучный, удачный, навеселе, подходящий
happiness — счастье, удача
hapless — несчастный, незадачливый, злополучный, горемычный
happily — счастливо, к счастью, весело, успешно, удачно
hap — происходить, случаться, случай, судьба
unhappily — несчастливо, к несчастью, к сожалению
unhappiness — несчастье