Violence

 739 violence 1.0
AmE  |ˈvaɪələns|
BrE  |ˈvaɪəl(ə)ns|

существительное

1. насилие; жестокость; применение силы

Применение физической силы с целью причинения вреда, ущерба или убийства.

  • domestic violence — домашнее насилие
  • acts of violence — акты насилия
  • to resort to violence — прибегать к насилию
  • senseless violence — бессмысленная жестокость
  • violence against women — насилие в отношении женщин
  • to condemn violence — осуждать насилие
  • The protest erupted into violence. — Протест перерос в насилие.
Syn: brutality, cruelty, force, savagery, bloodshed
  • brutality — жестокость, зверство
  • cruelty — жестокость, безжалостность, бессердечие, жестокосердие
  • force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
  • savagery — дикость, свирепость, жестокость
  • bloodshed — кровопролитие

2. насилие; применение силы; жестокость

Незаконное применение физической силы или запугивание путем ее демонстрации.

  • act of violence — акт насилия
  • resort to violence — прибегать к насилию
  • incite violence — разжигать насилие / провоцировать насилие
  • condemn the use of violence — осуждать применение насилия
  • The peaceful protest suddenly turned into violence. — Мирный протест внезапно перерос в насилие.
Syn: force, brutality, coercion, assault
  • force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
  • brutality — жестокость, зверство
  • coercion — принуждение, насилие, обуздание, сдерживание, сдерживание силой
  • assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать

3. сила; ярость; мощь; интенсивность; неистовство

Сила или интенсивность проявления эмоций, а также разрушительная мощь природного явления или физического процесса.

  • the violence of the storm — ярость бури
  • He was taken aback by the violence of her reaction. — Он был ошеломлен силой ее реакции.
  • the violence of the explosion — мощь взрыва
  • winds of great violence — ветры огромной силы
  • the violence of his passion — неистовство его страсти
  • We were unprepared for the violence of the hurricane. — Мы не были готовы к такой силе урагана.
Syn: intensity, severity, force, power, fury, ferocity, fierceness
  • intensity — интенсивность, напряженность, сила, яркость, глубина, энергия
  • severity — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
  • force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
  • power — мощность, власть, силовой, много
  • fury — ярость, неистовство, гнев, бешенство, фурия, сварливая женщина
  • ferocity — свирепость, жестокость, дикость, лютость
  • fierceness — жестокость, лютость
Слово происходит от латинского ‘violentia’ (неистовство, применение силы) через старофранцузский язык и закрепилось в английском обиходе в XIII веке. В историческом и культурном контексте англоязычных стран этот термин эволюционировал от базового обозначения физической агрессии до фундаментального юридического понятия, охватывающего нарушение гражданских прав, принуждение и системный ущерб, что сегодня является основой западного правосудия и международных концепций прав человека.

Прочие фразы и выражения

  • cycle of violence — цикл насилия; порочный круг насилия
  • do violence to something — совершать насилие над чем-либо; грубо искажать смысл

Однокоренные слова

  • violate — нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять, вторгаться
  • violation — нарушение, насилие, изнасилование
  • violator — нарушитель
  • nonviolent — ненасильственный
  • violent — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный, страстный
  • nonviolence — отказ от применения насильственных методов
Сообщить об ошибке или дополнить
•