Waster

 18 772 waster 1.0
AmE  |ˈweɪstər|
BrE  |ˈweɪstə|

существительное

1. бездельник; лоботряс; тунеядец; никчёмный человек; пустоцвет

Человек, не приносящий пользы обществу; тот, кто впустую тратит свою жизнь и время.

  • He is just an idle waster. — Он просто ленивый бездельник.
  • Don't be such a waster! — Не будь таким лоботрясом!
  • A complete waster. — Законченный тунеядец.
Syn: idler, loafer, slacker, good-for-nothing, deadbeat, layabout
  • idler — бездельник, лентяй, натяжной шкив, лодырь, лоботряс, паразит, промежуточное колесо
  • loafer — бездельник, лодырь, бродяга, мягкий кожаный ботинок
  • slacker — бездельник, лодырь, прогульщик, дезертир, уклоняющийся от службы в армии
  • good-for-nothing — бездельник, никчемный человек, ни на что не годный, бесполезный
  • deadbeat — апериодический, смертельно усталый, бездельник, голодранец, паразит, бедняк
  • layabout — бездельник

2. транжира; расточитель; пожиратель (времени, энергии); бездельник

Расточительный человек; тот, кто или то, что тратит ресурсы (время, деньги, энергию) впустую.

  • He is a careless waster of money. — Он беспечный транжира.
  • Social media can be a massive time waster. — Социальные сети могут быть огромной тратой времени.
  • Old appliances are notorious energy wasters. — Старые бытовые приборы известны как пожиратели энергии.
Syn: squanderer, spendthrift, prodigal, wastrel, idler
  • squanderer — растратчик, мот
  • spendthrift — мот, расточитель, расточительный
  • prodigal — расточительный, щедрый, чрезмерный, мот, повеса
  • wastrel — расточитель, брак, беспризорный ребенок, неполноценный, расточительный
  • idler — бездельник, лентяй, натяжной шкив, лодырь, лоботряс, паразит, промежуточное колесо

3. керамический брак; бракованное гончарное изделие; гончарный брак; черепок

Бракованное или деформированное при обжиге керамическое изделие, выброшенное за ненадобностью.

  • pottery waster — бракованное гончарное изделие
  • kiln waster — керамический брак после обжига (печной брак)
  • wasters dump — свалка гончарного брака
Syn: reject, discard, shard, spoil
  • reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
  • discard — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сброс, брак, сброшенная карта
  • shard — надкрылье
  • spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей

4. разрушитель; опустошитель; разоритель; губитель

Человек, который разрушает, разоряет или опустошает что-либо.

  • a ruthless waster of lands — безжалостный опустошитель земель
  • the great waster of cities — великий разрушитель городов
  • They were known as the wasters of the realm. — Они были известны как разорители королевства.
Syn: destroyer, ruiner, despoiler, devastator, ravager
  • destroyer — разрушитель, эсминец, истребитель, миноносец, эскадренный миноносец
  • ruiner — разрушитель
  • devastator — бич, опустошитель, разоритель
Слово ‘waster’ происходит от среднеанглийского ‘wastour’ и старофранцузского ‘waster’ (растрачивать), восходящего к латинскому ‘vastare’ (опустошать). Изначально оно обозначало человека, растрачивающего имущество или деньги, но в современном языке приобрело значение ‘бездельник’ или ‘никчемный человек’. В культурном контексте это слово наиболее активно используется в британском, ирландском и австралийском сленге как пренебрежительное название ленивого человека, упускающего свой потенциал или злоупотребляющего алкоголем, в то время как в американском английском чаще употребляются аналоги вроде ‘loser’ или ‘slacker’.

Прочие фразы и выражения

  • time waster — похититель времени; пустая трата времени; человек, впустую тратящий время
  • money waster — транжира; пустая трата денег
  • space waster — бесполезная вещь, занимающая место; никчемный человек

Однокоренные слова

  • waste — отходы, потери, лом, пустыня, терять, тратить впустую, негодный, отработанный
  • wasteful — расточительный, нерасчетливый
  • wastefulness — расточительность
  • Wastage — потери, убыль, утечка, усушка, изнашивание
  • Wasteland — пустошь, пустырь
  • wastebasket — корзина для (ненужных) бумаг
  • wastewater — сточные воды
Сообщить об ошибке или дополнить
•