Ween

^{> 22 000} ween 1.0

AmE |ˈwiːn|

BrE |wiːn|

глагол

1. полагать; думать; считать; воображать

Устаревший глагол, означающий ‘полагать’, ‘думать’ или ‘считать’.

I ween — я полагаю; смею думать
Well I ween — я вполне уверен; я смею полагать
As I ween — как я полагаю
He weened it to be true. — Он считал это правдой.
They ween that the time has come. — Они полагают, что время пришло.

Syn: think, suppose, believe, imagine, reckon, fancy

think — думать, считать, мыслить, полагать, мысль, размышление
suppose — предполагать, полагать, думать, допускать, предположение, гипотеза
believe — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
imagine — вообразить, воображать, представлять себе, думать, предполагать, догадываться
reckon — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться, полагать
fancy — фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать

2. ожидать; надеяться; желать; чаять; уповать

Устаревший глагол, передающий значение ожидания, надежды или сильного желания чего-либо.

He weens to achieve great success. — Он надеется достичь большого успеха.
As they weened, the ship arrived at dawn. — Как они и ожидали, корабль прибыл на рассвете.
I ween a better future for us all. — Я желаю лучшего будущего для всех нас.
We ween for a peaceful resolution to this conflict. — Мы уповаем на мирное разрешение этого конфликта.
I ween to see him return safely. — Я чаю увидеть его благополучное возвращение.
They weened of better days to come. — Они надеялись на наступление лучших времен.

Syn: expect, hope, wish, anticipate, desire, trust

expect — ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать
hope — надежда, упование, чаяние, лощина, надеяться, уповать, предвкушать
wish — желание, пожелание, просьба, желать, захотеть, хотеть
anticipate — предвидеть, ожидать, предвосхищать, предупреждать, опережать, предчувствовать
desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный

существительное

1. сомнение; догадка; предположение

Устаревшее слово, обозначающее сомнение, догадку или предположение.

without ween — без сомнения
beyond all ween — вне всяких сомнений
It is true, without ween. — Это правда, вне всякого сомнения.
to make a ween — строить догадку / высказать предположение
There is no ween in this matter. — В этом деле нет никаких сомнений.

Syn: doubt, conjecture, surmise, guess, supposition

doubt — сомнение, сомневаться, усомниться, колебаться
conjecture — предположение, догадка, конъектура, предполагать, гадать
surmise — предположение, догадка, подозрение, предполагать, подозревать
guess — предположение, догадка, предполагать, полагать, догадываться
supposition — предположение

Глагол происходит от староанглийского ‘wēnan’ (надеяться, полагать) и имеет древнегерманские корни. В современном английском языке это слово является архаичным и практически не используется в повседневной речи ни в одной англоговорящей стране, однако его все еще можно встретить в классической британской литературе, поэзии и текстах, специально стилизованных под старину.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

overween — быть о себе очень высокого мнения, быть самонадеянным, зазнаваться
overweening — самонадеянный, высокомерный, самоуверенный