Withdrawal
2 462 withdrawal 1.0 AmE |wɪðˈdrɔːəl|
BrE |wɪðˈdrɔː(ə)l|
существительное
1. снятие; вывод; изъятие; отзыв
Действие по изъятию, снятию (например, денег), выводу (войск) или отзыву (поддержки, заявления).
- cash withdrawal — снятие наличных
- withdrawal of troops — вывод войск
- make a withdrawal — снять деньги (со счета)
- withdrawal of support — отзыв поддержки
- withdrawal of a product from the market — изъятие продукта с рынка
- early withdrawal penalty — штраф за досрочное снятие (средств со счета)
- withdrawal of an offer — отзыв предложения
Syn: removal, extraction, pullout, retraction, revocation
- removal — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд, выемка
- extraction — добыча, экстракция, извлечение, экстракт, выемка, происхождение, добывание
- pullout — выдвижной, выход из боя, выход из пикирования
- retraction — втягивание, сокращение, стягивание, отказ, отречение
- revocation — аннулирование, отмена
2. снятие; снятие средств; снятие наличных; вывод средств
Действие по снятию денежных средств с банковского счета.
- withdrawal limit — лимит на снятие средств
- ATM withdrawal — снятие денег в банкомате
- withdrawal fee — комиссия за снятие средств
- I would like to make a withdrawal. — Я хотел бы снять деньги.
Syn: taking out, removal, cash-out
- removal — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд, выемка
3. снятие средств; вывод денег; снятая сумма; снятие наличных
Сумма денег, снятая с банковского или иного счета.
- to make a withdrawal — снять деньги со счета
- daily withdrawal limit — суточный лимит на снятие средств
- withdrawal of funds — вывод денежных средств
- minimum withdrawal amount — минимальная сумма вывода
- You can make withdrawals from any ATM. — Вы можете снимать деньги в любом банкомате.
Syn: payout, disbursement, cash-out
- payout — выплата
- disbursement — выплата, оплата, расходы, издержки, выплаченная сумма
4. выход; снятие (с соревнований); прекращение участия; отказ от участия
Действие по прекращению участия в какой-либо деятельности, мероприятии или организации.
- withdrawal from the competition — снятие с соревнований
- withdrawal from the treaty — выход из договора
- announce one's withdrawal — объявить о своем отказе от участия
- withdrawal from the presidential campaign — выход из президентской кампании
- His sudden withdrawal surprised everyone. — Его внезапное прекращение участия удивило всех.
- forced withdrawal — вынужденный выход
Syn: pullout, exit, departure, retirement, retreat
- pullout — выдвижной, выход из боя, выход из пикирования
- exit — выход, выезд, уход, смерть, выходить, уходить, умереть, выходной
- departure — отправление, отъезд, выезд, уход, отправной, исходный
- retirement — отставка, уход на пенсию, выход в отставку, уединение, отступление, отход
- retreat — отступление, отход, убежище, отбой, отступать, отходить, уходить, удаляться
5. ломка; абстинентный синдром; синдром отмены; абстиненция
Состояние или процесс, возникающий после прекращения приема вызывающего зависимость вещества (наркотиков, алкоголя или медикаментов).
- withdrawal symptoms — симптомы абстиненции / симптомы отмены
- to go through withdrawal — переживать ломку / проходить через синдром отмены
- alcohol withdrawal — алкогольный абстинентный синдром
- severe withdrawal — тяжелая ломка / тяжелый синдром отмены
- He is experiencing withdrawal. — У него ломка. / Он испытывает синдром отмены.
- treatment for withdrawal — лечение абстинентного синдрома
- The withdrawal can be life-threatening. — Синдром отмены может представлять угрозу для жизни.
Syn: detoxification, detox, abstinence syndrome, cold turkey
- detoxification — детоксификация
- detox — подвергать детоксикации, устранять, клиника для лечения алкоголиков и
6. прерванный половой акт; прерывание полового акта
Прерванный половой акт как метод контрацепции.
- the withdrawal method — метод прерванного полового акта
- to practice withdrawal — практиковать прерванный половой акт
- rely on withdrawal — полагаться на прерванный половой акт
- Withdrawal is not a reliable form of birth control. — Прерванный половой акт не является надежным методом контрацепции.
- Many couples use withdrawal to prevent pregnancy. — Многие пары используют прерванный половой акт для предотвращения беременности.
Syn: coitus interruptus, the pull-out method, pulling out
7. отзыв; отказ; взятие своих слов обратно; снятие (обвинений, претензий)
Отзыв или отказ от ранее сделанного заявления, предложения, претензии или занятой позиции.
- withdrawal of a statement — отзыв заявления / отказ от своих слов
- withdrawal of a claim — отказ от иска / снятие претензии
- withdrawal of an allegation — снятие обвинения
- He demanded a public withdrawal of the false remarks. — Он потребовал публичного отказа от ложных замечаний.
- The newspaper published a formal withdrawal. — Газета опубликовала официальный отказ от своего предыдущего заявления.
- The union announced the withdrawal of its previous demands. — Профсоюз объявил об отказе от своих предыдущих требований.
Syn: retraction, revocation, recantation, repudiation, backdown
- retraction — втягивание, сокращение, стягивание, отказ, отречение
- revocation — аннулирование, отмена
- recantation — отречение, публичное покаяние
- repudiation — отрицание, отречение, отказ от выполнения обязательств, отказ признать
- backdown — отступление, отказ от притязаний
8. отстранение; отчуждение; уход в себя; замыкание в себе; замкнутость
Эмоциональное отстранение, замыкание в себе или избегание общения и привязанностей.
- emotional withdrawal — эмоциональное отстранение
- social withdrawal — социальная изоляция
- withdrawal into oneself — уход в себя
- Her sudden withdrawal worried her friends. — Ее внезапное отчуждение обеспокоило друзей.
- He used withdrawal as a defense mechanism. — Он использовал уход в себя как защитный механизм.
- signs of depression and withdrawal — признаки депрессии и замкнутости
- psychological withdrawal from reality — психологическое отстранение от реальности
Syn: detachment, isolation, alienation, distancing, aloofness
- detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
- isolation — изоляция, оторванность, уединение
- alienation — отчуждение, отдаление, психоз, умопомешательство
- aloofness — отчужденность, равнодушие
9. выход; выход из состава; прекращение членства
Официальное прекращение членства или участия в союзе, федерации, международной организации или договоре.
- withdrawal from the European Union — выход из Европейского союза
- unilateral withdrawal — односторонний выход
- notice of withdrawal — уведомление о выходе
- withdrawal agreement — соглашение о выходе
- terms of withdrawal — условия выхода
- The country announced its withdrawal from the alliance. — Страна объявила о своем выходе из альянса.
10. забор; взятие; извлечение; откачивание; удаление
Процедура извлечения, забора или удаления жидкостей, тканей или новообразований из организма.
- blood withdrawal — забор крови
- withdrawal of blood samples — взятие образцов крови
- withdrawal of fluid from the joint — откачивание жидкости из сустава
- The procedure involves the withdrawal of fluid. — Процедура включает в себя извлечение жидкости.
- withdrawal of cerebrospinal fluid — забор спинномозговой жидкости
- tumor withdrawal — удаление опухоли
Syn: extraction, drawing, removal, aspiration, collection
- extraction — добыча, экстракция, извлечение, экстракт, выемка, происхождение, добывание
- removal — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд, выемка
- aspiration — стремление, аспирация, устремление, желание, придыхание, сильное желание
- collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
Прочие фразы и выражения
- early withdrawal — досрочное снятие (средств); досрочное изъятие
- withdrawal of consent — отзыв согласия; аннулирование согласия
Однокоренные слова
- withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
