Worldly

^{11 846} worldly 1.0

AmE |ˈwɜːrldlɪ|

BrE |ˈwɜːldlɪ|

прилагательное

1. мирской; земной; светский; житейский; материальный

Связанный с материальным миром или обыденной жизнью, а не с духовным существованием.

worldly goods — мирские блага
worldly desires — земные желания
worldly pursuits — мирские дела / светские занятия
worldly success — мирской успех
worldly cares — житейские заботы
worldly wisdom — житейская мудрость
He gave up all his worldly possessions. — Он отказался от всего своего земного имущества.

Syn: material, secular, earthly, temporal, mundane, profane

material — материал, вещество, ткань, материя, данные, материальный, существенный
secular — светский, мирской, вековой, вечный, мирянин
earthly — земной, суетный, возможный, прозаический
temporal — временный, временной, височный, височная кость
mundane — мирской, земной, светский
profane — мирской, светский, непосвященный, осквернять, профанировать

2. искушенный; умудренный опытом; знающий жизнь; светский; опытный

Опытный, искушенный в житейских делах и много повидавший человек.

a worldly woman — искушенная женщина
He is a very worldly man who has traveled extensively. — Он очень искушенный человек, который много путешествовал.
She is much more worldly than her older sister. — Она гораздо более умудренная опытом, чем ее старшая сестра.
She had a worldly air about her. — В ней чувствовалась житейская искушенность.
to be worldly-wise — быть умудренным жизнью

Syn: sophisticated, experienced, cosmopolitan, urbane, knowing, streetwise

sophisticated — сложный, утонченный, тонкий, усложненный, опытный, лишенный простоты
experienced — опытный, бывалый, знающий, сведущий
cosmopolitan — космополитический, космополит
urbane — вежливый, изысканный, с изысканными манерами

Слово происходит от староанглийского ‘woruldlic’, образованного от ‘woruld’ (мир) и суффикса ‘-lic’. Исторически в Англии оно использовалось для описания материального, земного существования в противовес духовному или религиозному. В современном глобальном англоязычном контексте слово приобрело светский характер и чаще всего применяется для характеристики искушенного, практичного человека с богатым жизненным опытом, широким кругозором и знанием жизни, лишенного провинциальной наивности.

Прочие фразы и выражения

worldly possessions — земные пожитки; мирская собственность
worldly vanity — мирская суета; житейская суета

Однокоренные слова

world — мир, свет, вселенная, общество, царство, мировой, всемирный
worldliness — суетность
otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный
worldwide — всемирный, мировой, общемировой, всемирно известный
unworldly — не от мира сего, духовный, несветский