Unworldly

^{> 22 000} unworldly 1.0

AmE |ʌnˈwɜːrldlɪ|

BrE |ʌnˈwɜːldlɪ|

прилагательное

1. не от мира сего; наивный; оторванный от жизни; неискушенный; простодушный

Не имеющий жизненного опыта, не интересующийся материальными благами или практическими вопросами.

an unworldly young woman — наивная молодая женщина
He seemed so unworldly and innocent. — Он казался таким не от мира сего и невинным.
She has an unworldly attitude towards money. — У нее оторванное от реальности отношение к деньгам.
She is surprisingly unworldly for her age. — Она удивительно неискушенна для своего возраста.
an unworldly scholar — оторванный от жизни ученый
unworldly advice — оторванный от реалий совет

Syn: naive, innocent, unsophisticated, impractical, otherworldly, inexperienced, guileless

naive — наивный, простодушный, безыскусный, безыскусственный
innocent — невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак
unsophisticated — простой, наивный, простодушный, безыскусственный, чистый, несфальсифицированный
impractical — непрактичный
otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный
inexperienced — неопытный, желторотый
guileless — бесхитростный, простодушный

2. неземной; потусторонний; не от мира сего; сверхъестественный

Кажущийся не принадлежащим к этой планете; неземной, странный.

unworldly beauty — неземная красота
an unworldly silence — сверхъестественная тишина
an unworldly glow — потустороннее свечение
unworldly sounds — неземные звуки
an unworldly creature — существо не от мира сего
She had an almost unworldly elegance. — В ней была почти неземная элегантность.
The landscape looked strange and unworldly. — Пейзаж выглядел странным и неземным.

Syn: otherworldly, unearthly, alien, ethereal, supernatural, weird

otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный
unearthly — неземной, таинственный, сверхъестественный, странный, крайне неподходящий
alien — чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать
ethereal — эфирный, неземной, воздушный, бесплотный, легкий
supernatural — сверхъестественный
weird — странный, сверхъестественный, судьба, рок, предзнаменование

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘worldly’ (мирской, земной), происходящему от древнеанглийского ‘woruldlic’. В англоязычных странах (Великобритания, США) это слово чаще всего используется в литературном или формальном контексте для описания людей, лишенных житейской хитрости, наивных, а также для обозначения чего-то неземного, одухотворенного и отрешенного от материальных благ.

Прочие фразы и выражения

unworldly innocence — наивность; неискушенность; святая простота
unworldly attitude — оторванное от жизни отношение; непрактичный подход

Однокоренные слова

world — мир, свет, вселенная, общество, царство, мировой, всемирный
worldly — мирской, земной, светский, житейский, искушенный, опытный, любящий жизненные блага
worldliness — суетность
underworld — преисподняя, подземный мир, дно, антиподы, подонки общества
otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный
worldwide — всемирный, мировой, общемировой, всемирно известный